1.
She must have Been laughing up her sleeve all the time.
她准是一直在偷笑。
2.
She kept playing footsie with me under the table.
她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情。
3.
She must have been having lessons on the sly.
她准是暗地里一直在上课.
4.
He has been poaching on her land for years, poaching mainly fish and rabbits.
数年来他一直在她的土地上偷猎, 主要捕鱼和偷猎兔子。
5.
His mouth was working away all the time she was speaking: I think he was trying not to laugh!
她讲话时，他的嘴一直在颤抖，我想他是在忍着不笑出来!
6.
All the while she laughed, as at a vile theatre where of the imperfection of the stage machinery.
她一直在笑着，就象在一家下等剧院，引人发笑的可怜原因是残缺不全的舞台设施。
7.
He's been pinching money from the cashbox.
他一直在偷钱箱里的钱.
8.
She was a good teacher, and she laughed a lot with the children in her class.
她是一位好老师，在她的课上，她总是逗孩子们笑。
9.
The dogs were barking in the direction of the slope, and it occurred to her that somebody might be stealing her vegetables.
一直等着都没有人到来，狗只是朝斜坡上叫着。 她想，也许有人偷菜吧？ ？
10.
She knew the truth all along and was laughing up her sleeve at us.
她早就知道真相, 却一直在暗中笑话我们.
11.
She know the truth all along and be laughing up her sleeve at us
她早就知道真相, 却一直在暗中笑话我们
12.
She had been pilfering from the petty cash for months.
她多月来一直从零用现金中偷钱.
13.
She has been pilfered from the petty cash for months
她多月来一直从零用现金中偷钱
14.
She has been pilferred from the petty cash for months.
她多月来一直从零用现金中偷钱。
15.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
我知道她是在开玩笑, 因为她满脸笑容。
16.
They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.
他们偷偷笑着,同他们一起坐在后排的女生都涨红了脸。
17.
He stole a kiss from her.
他偷偷地吻了她一下。
18.
As it always cometh to pass, that envy worketh subtilly, and in the dark, and to the prejudice of good things, such as is the wheat.
而就像一直所发生的那样，嫉妒也总是在暗中施展诡计，偷偷损害像麦黍之类的天下良物。