1.
If you try to please both sides, you will please neither.
两边讨好, 两边落空。
2.
You can't run with the hare and hunt with the hounds.
你不可以边跟著野兔跑，边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船；不可两面讨好。
3.
Insufficiency of Investment Demand in Psychology from Keynes s Two Rules: The Marginal Efficiency of Capital and the Liquidity Preference;
关于凯恩斯投资需求不足两个心理法则的探讨——从资本边际效率与流动偏好说起
4.
You'd better take two or three of the border patrol guys with you.
最好带上两三个边境巡逻队的人去
5.
Liu Yu-ying had been listening in to Ho Shen-an and Li Chuang-fei with a deal of amusement.
刘玉英在旁边看着何李两位觉得好笑。
6.
Could you cut the sides a bit shorter, please?
请你把两边的头发再剪短一点好吗?
7.
The sides of the door dovetail beautifully into each other.
这个门的两边接合得很好。
8.
Ueta: I think the black color is in the middle, and both sides are...
植田: 好像黑的在中间，两边……
9.
No honest man can argue both sides well. --Sophocles
诚实的人难以两面讨好。——索福克勒斯
10.
The Korean ruler played a sitting-on-the-fence political game.
或者说，操演着两面讨好的政治游戏。
11.
He must realize that he can't run with the hare and hunt with the hounds.
他必须意识到他不能两面讨好。
12.
Countermeasures for the Establishment of China-South Korea Free Area
中韩两国合作推进双边自由贸易区问题探讨
13.
When the discussion turned to military affairs, the governor had to take a back seat.
当讨论到军事问题时，州长只好靠边站了。
14.
It's not easy for the two countries to get the bilateral relations of friendship onto this footing
两国的双边友好关系发展到此种地步实属不易。
15.
We will discuss the initial boundary value problem with insulated boundary of two typical energy transport models in two aspects.
该文在两个方面讨论了具有绝缘边值的两种典型能量输运模型的初边值问题。
16.
Layers of white were building up at the foot of the walls on both sides of the streets, providing broad borders for their dark muddy centres.
左右两边墙脚各有一条白色的路，好像给中间满是水泥的石板路镶了两道宽边。
17.
By using fixed point theorem in cone, the authors discuss the existence of positive solutions of fourth order two-point ordinary differential equations.
应用锥上不动点定理讨论一类四阶两点边值问题正解存在性。
18.
Discussion and Solution for Tow Situations with the Square Root of RH Boundary Value Problems
带平方根的复合RH边值问题两种情况的讨论与求解