1.
five years at hard labor = five year's hard labor
五年的苦役 [劳役]
2.
I am a galley-slave,a convict.
我是一个苦役犯，一个罚作苦役的罪犯。
3.
The judge sentenced him to10year's hard labour.
法官判他十年苦役。
4.
John was sentenced to one year at hard labor.
约翰被判一年苦役。
5.
It is a long way from that to the galleys.
这和苦役大不相同。
6.
The thief was condemned to a year of hard labor.
那小偷被判一年苦役。
7.
"In the galleys at Toulon."
“土伦监牢里的苦役犯。”
8.
He was sentenced to two years'hard labour.
他被判处两年的苦役。
9.
groan under the yoke of slavery
在奴隶制度的苦役下受苦 [呻吟]
10.
One thing only,his character as an ex-convict.
只有一件事，他从前当过苦役犯。
11.
Such ill-paid farm work is a form of servitude.
这种农活儿工资低得可怜, 简直是苦役.
12.
"A galley-slave, escaped from confinement at Toulon."
“是从土伦监狱里逃出来的苦役犯。”
13.
What they do is a Sisyphean task.
他们所干的活是徒劳的苦役。
14.
Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.
冉阿让被宣判服五年苦役。
15.
To be ridden by the harmless drudgery of dictionary-making.
承受着编写词典这一无害苦役的重压
16.
It is about a sort of blackguard,a man arrested for a second offence;
一个无赖，一个累犯，一个苦役犯。
17.
The judge condemned the thief to one year of hard labor.
法官判这个贼服一年苦役。
18.
He was facing a life of toil and drudgery and vexation.
摆在他面前的是终身的苦役和折磨。