1.
and the stillness of death is over the streets;
大街死一般的寂静，
2.
But a stillness as of death hung over the plantation.
可是农场上笼罩着一片死一般的寂静。
3.
A stillness as of death hung over the plantation.
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。
4.
A more than deathlike silence then reigned in the house.
这时，整幢房子被死一般的寂静笼罩着。
5.
There was a long silence, profound and unbroken;
过了好久没有声音，只有死一般的寂静；
6.
Within the blackness of the shop the complete silence persisted
店铺里面一片漆黑，死一般的寂静仍在持续下去。
7.
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, `I wonder what they WILL do next!
接着，是死一般的寂静，爱丽丝想：“不知道它们下一步想干什么，
8.
But the car was silent as grave. Wanda and I still could not talk to one another about our common problem -- my cancer.
车里死一般的寂静，我和婉达不谈我们共同的问题——我患了癌症。
9.
a fierce silence
令人难受的死一般寂静
10.
dead calm, silence, etc
死一般的平静、 沉寂等
11.
The room was still, deathly still.
屋子里是死一般的静寂。
12.
Their night is black and long, silent as the grave. It seems on the surface that here is no consciousness, no unity, no revolt as yet.
黑夜，静寂得象死一般的黑夜!
13.
After the stopping of the telescreen the room seemed deadly silent.
电幕关掉以后，屋子里像死一般的静寂。
14.
This silence is not the silence of death;rather, it is a presence.
这种寂静不是死一般的沉寂；相反，它是万物存在的宁静。
15.
Everything was deadly still.
一切都死一般的沉寂。
16.
There is dead silence in the castle.
古堡内死一般的沉寂。
17.
There was deadly silence in the valley.
山谷里死一般的沉寂。
18.
There was a sudden deathly hush.
突然间周围像死一般寂静.