1.
Now, we are going to stop here, because this is the key point, and I want you to listen to this conversation over, immediately.
好了，今天就到此为止。这次的谈话内容非常重要，希望你立即重听一遍。
2.
I'm for calling it a day.
今天的工作就到此为止。
3.
That will do for today.See you all tomorrow.
"今天到此为止,明天见。"
4.
Well, I was planning to call it a day.
是吗? 我打算今天就到此为止了。
5.
Because the time is limited, we have to bring the discussion to an end today.
由于时间关系，今天的讨论就到此为止。
6.
Well, this just about completes our itinerary for today.
好了，我们今天的参观行程就到此为止。
7.
That's all for today. (或:Let's call it a day.)
今天的工作就到止为止。
8.
I think so. Let's call it a day.
我想是的。今天到此为止。
9.
O.K. Let's call it a day.
好吧，今天到此为止。
10.
It just started raining. So much for your picnic this afternoon.
正好下雨了，你今天下午的野餐就到此为止吧。
11.
I think this meeting has been very productive. Let's wind things up for today and meet again tomorrow.
我想这次会议相当有收获；今天就到此为止，我们明天再谈。
12.
Let's call it a day and go home.
今天到此为止，我们回家吧!
13.
I'm bushed. Let's call it a day.
我很疲倦,今天到此为止吧!
14.
Okay. This wraps up the interview.
好的。面试就到此为止。
15.
... and you set the deadline for today---you said that the day before yesterday.
限到今天为止，前天三先生已经说过。
16.
Today is the last day of your life so far.
到目前为止，今天是你生命中最后一天。
17.
But so far, all I have heard is dissenting voices on all sides.
但到今天为止，遇到的是一片反对声。
18.
Shall we terminate our Conference for the night?'
今晚的磋商是否到此为止？”