1.
The Inauguration took place on a bright, cold, and windy day.
就职典礼那天天气晴朗，寒风凛冽。
2.
He and a young assistant named Schaefer went to a mountain in the state of New Hampshire, where snowstorms are common and cold winds blow.
他和一位名叫谢弗的年轻助手到新罕布什尔州的一座山上去考察，这里常常大雪纷飞，寒风凛冽。
3.
A cold wind was blowing stiffly and the scudding clouds overhead were the deep gray of slate when Scarlett and Mammy stepped from the train in Atlanta the next afternoon.
第二天一早，思嘉和嬷嬷迎着寒风凛冽和彤云疾卷的阴沉天气在亚特兰大下了火车。
4.
We stood on the windy street corner, not speaking a word, just like two travelers, who have lost their way, sometimes stand and admit their perplexity in silence.
我们站在寒风凛冽的街角，相对无言，就像两个迷途的过客，偶尔停下来，默默地承认自己的困惑。
5.
The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze, they cease to be green and seem to lose their sheen.
在这个季节这些树的叶子是绿色的，但如果寒风凛冽树叶冻僵的话，它们就不再发绿并失去了光泽。
6.
There is an icy wind blowing.
外面正刮着凛冽的寒风。
7.
A cutting wind may make the cheeks Burn.
凛冽的寒风可以冻坏脸颊。
8.
the pitiless winds of a Siberian winter
西伯利亚冬天凛冽的寒风.
9.
an unrelenting ice storm.
仍然凛冽的冰雪风景
10.
The icy north wind blows and cuts people pitilessly to the very bone.
朔风凛冽，侵肌入骨。
11.
A warm overcoat would make him laugh at the worst winter winds
一件暖和大衣可使他不必畏惧冬季最凛冽的寒风。
12.
On clear nights, no matter how cold the wind is and how rough the sea is, he spent hours after dinner alone on the flying bridge.
在晴朗的夜晚，不管寒风多么凛冽，海上浪涛多么大，晚饭后他总是独自在天桥上呆上几小时。
13.
And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.
于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下，她又回到蛰伏的状态之中。
14.
There is something deplorable about this cluster of broken stupas in the glow of the setting sun.
夕阳西下，朔风凛冽，这个破落的塔群更显得悲凉。
15.
The searing wind shrieks behind him, and mounting offshore swells heave him along.
凛冽的风在他身后狂啸，汹涌巨浪把他向前抛送。
16.
Very early one winter morning, during a hard frost, a fox was drinking at ice-hole, not far from the haunts of men.
一个凛冽的寒冬清晨，狐狸在冰洞边喝水，那里离人常去的地方不远。
17.
the chilly wind makes passers-by shiver all over.
冷冽的寒风吹得路上的行人浑身打颤。
18.
Catch the breeze and winter chills in colors on the snowy linen land.
你用画笔捕捉微风和冬日的凛冽，用色彩呈现在雪白的画布上。