1.
Some had beautiful eyes, others a beautiful nose, others a beautiful mouth and figure.
有的美目流盼,有的鼻准端心,有的樱唇巧美,有的身材苗条。
2.
Is a Country Wench, that is so far from making herself beautiful by art that one look of hers is able to put all face-physick out of countenance.
她是一个乡下姑娘,从不靠妆扮美饰自己,但她的美目流盼能使所有的美容术黯然。
3.
: Tzu Hsia quoted the following:Her tactful smile charms; /Her eyes, fine and clear, /Beautiful without accessories.And asked its meaning.
子夏问曰:「巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何为也」
4.
On the Art of Character Portrait in Chinese Classical Fictions;
巧笑倩兮 美目盼兮——中国古典小说的写人艺术
5.
Softly she laughed and sighed, and swift her glances flew.
她一颦一笑,柔声婉啭;流目四盼,秋波荡漾。
6.
Eyes shining with expectation.
眼中闪耀着期盼的目光
7.
Total cost usd2600 of which we hope to reduce a future sum up to usd 120.
总价为2600美元,盼能再降120美元。
8.
Faithful believers can now look for- ward to this wonderful blessing.
忠诚的信徒现在盼望这美妙的赐福。
9.
The scenery was not so fine as we expected.
景色并不如我们所期盼的那麽美。
10.
Only wish the time now, is wonderful and happy.
只要期盼现在的时光美丽而又幸福。
11.
For those who admire artistry with agility
您所期盼的灵动之美,就在眼前。
12.
I look forward to the release of Infernal Affairs in the USA next month.
我盼望着下个月《无间道》在美国的上映。
13.
I have been looking forward to watching it all day.
别把拳击节目关掉,我一天都在盼着这个节目呢。
14.
There was a special item on the programme-American pop (popular) music.
戴: 在节目单上有一个特别节目——美国流行音乐。
15.
Such fashion now prevails from shore to shore of the Atlantic.
这种款式目前流行于欧美各地。
16.
Too, Brave Horatius and Isaiah are having longings in their eyes.
布雷弗.霍雷特斯和伊莎目光中也充满期盼。
17.
The war was ended and we looked forward to the dawn of much happier days.
大战结束了, 我们盼望着更加美好的日子的来临。
18.
Then let the sad eyes of love vainly watch and weep.
那就让爱的愁眼,徒然地因着盼望而流泪。