1.
Pockmarked Li had also escaped from the hut, and still had hold of the same girl.
李麻子也逃出重围来了，一手拖住那个女工。
2.
The young rowers warm to their work and continue the chase, but when they jump into the river, the ducks once again dive under.
就在小伙子跃入水中一刹那，鸭子再度潜入水中逃出重围。
3.
On Christmas Day, a 350-pound cat escaped its enclosure.
在圣诞日，一只重达350磅的老虎从动物园围墙里逃了出来。
4.
Salmon that manage to evade the commercial fishing fleets, hungry bears, dams, and fishermen swim to their birthplaces and spawn before dying.
为了回到它的出生地产卵，大马哈鱼必须从渔船、饿的熊、坝以及渔网的重重围捕下逃生。
5.
Those encircled there were unable to break out.
被包围在那里的人无法逃出。
6.
Any emitted photons are trapped into an orbit by the intense gravitational field; they will never leave it.
恒星发出的任何光子都被强大的重力场所吸引，使其陷入其周围轨道，永远也不会逃逸。
7.
"General Liu Po-cheng," said Kuomintang papers, "is trapped below the Yellow River and is fleeing south."
国民党的报纸说：“刘伯承部过黄河后陷入重围，现正向南逃窜。”
8.
Jin prince Chong'er ran away from the country with his supporters due to persecution.
晋国公子重耳因受到迫害,率其支持者出逃。
9.
Exceed and Escape: Meditation on Group Writers Born in the 1960s;
超越与逃逸:对“60年代出生作家群”的重新反省
10.
The criminal vaulted over the wall and ran off.
罪犯跳过围墙逃走了。
11.
The thief escaped by climbing over the fence.
小偷爬过围墙而逃。
12.
The thief escaped by climbing over a fence.
小偷爬过围墙逃跑了。
13.
Urban Ecology:A Book to Solve Problems;
《城市生态学》:寻找城市突出重围的钥匙
14.
To Break Through the Tight Encirclement--An analysis of the living conditions of operas;
突出重围——对戏剧生存状态的解析
15.
Facing WTO, What Retailers Should Do to Win in the Competition;
迎接WTO,百货零售业如何突出重围
16.
In case of a fire, stay low to the ground, beneath the smoke, and use the escape plan you have worked out. Get out and stay out.
万一发生火灾，采用事先制定的逃生计划，低姿疏散。逃出火场后不要重返火场。
17.
High Risk Factors for Very Low Birth Weight Infant with Intraventricular Hemorrhage
极低出生体重儿脑室内出血的围产因素分析
18.
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
赛21:15因为他们逃避刀剑、出了鞘的刀、上了弦的弓、刀兵的重灾。