1.
Here magnificent towers and pavilions stand in the midst of luxuriant trees. From here one can have a good view of the lake and the surrounding hills.
楼阁耸峙，绿树成荫、湖光山色、相映成趣。
2.
Europe's share contrasts finely with each other with European dollar weakly powerfully;
欧股强劲与欧元疲软相映成趣 ；
3.
The green grass and a few red flowers formed a delightful contrast.
草木浓绿一片, 点缀着三两朵红花, 相映成趣。
4.
But modern and traditional marvels exist side by side throughout Hong Kong.
但整个香港现代与传统奇景并存一处，相映成趣。
5.
Enchanting gardens and the buildings are built in hormony, each representing a beautiful ornament to the other.
公园景色与庭院建筑珠联璧合，相映成趣。
6.
On Cao Cao & Dong Zhuo in The Romance of Three Kingdoms;
殊途同归,相映成趣——论《三国演义》中的曹操与董卓
7.
MILD CONTRADICTIONS IN CONTRAST COMPLEMENTING EACH OTHER ── On the Contradiction of zhang Ailing and IIer Creative Work;
参差对照 相映成趣──论张爱玲及其创作的矛盾性
8.
Also, against the woman's lips and chin, it brings out her sex appeal.
同时与妇女的唇、颚相映成趣，在相互呼应中描绘女性的性感。
9.
Contrast Pleasingly with Each Other Complement Each Other--On the Significance of the Illustrations in the Course Books for National Standardized Primary School Chinese;
相映成趣 相得益彰——论国标本小学语文教材插图的意义
10.
The walls rise out of their own reflection in the water and their colors contrast charmingly with glimpses of the many green lawns.
院中的墙壁和水中的倒影交相掩映，墙壁的色彩和隐约可见的许多绿茵草地相映成趣，煞是可爱。
11.
" In this part of the city, you can see ancient and modern buildings next to each other."
＂在城市的这一部分，你可以看到古代和现代建筑相映成趣。＂
12.
The waterpool which is surrounded on three sides by high mountains that look emerald green, contrasting sharply and to each other's advantage with the silk-coloured water in the White Water River.
犀牛潭三面环山，水色碧绿，与白水河如帛的水色相映成趣。
13.
She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off Kelly's grandeur.
她还姑息这位大高个穿得越荒唐越好，同凯利的堂堂仪表相映成趣。
14.
So, soon, will the final adornment of any upwardly mobile city: an IKEA.
很快，与这经济飞跃相映成趣的最后修饰就将粉墨登场：宜家家居。
15.
A tiny bunch of lilies contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
一小束素净的铃兰和周围群艳的玫瑰、水仙、郁金香、白头翁相映成趣。
16.
Artistic Application of the Comedian Episodes to the Tragedies by W.Shakespeare and Guo Muoruo;
庄中带谐 相映成趣——莎士比亚和郭沫若悲剧情节的穿插艺术
17.
Down yonder little glen the shrubs are drooping under their burden, and the red alder berries contrast with the white ground
在那边小小的山凹之中，灌木已经累累结实，红色的浆果同白色的雪地相映成趣。
18.
"This garden, constructed during the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty, is the largest garden of its kind in Southern China. Its lotus ponds mirror the mansions, halls, towers and pavilions on the edge, offering visitors picturesque views"
花园建于明朝嘉靖年间,是江南一带最大的园林,园内的莲花与楼堂亭阁相映成趣