1.
An elected or appointed representative of a U.S. territory in the House of Representatives who is entitled to speak but not vote.
准州列席代表被选出或任命的美国准州在众议院中的代表，被授予演说权，但不能投票选举
2.
(6) To designate officials to sit in on the meetings of the Legislative Council and to speak on behalf of the government.
（六）委派官员列席立法会并代表政府发言。
3.
Article 29 The chief representative and representative (s) of the resident offices of foreign enterprises shall meet one of the following
第二十九条 外国企业常驻代表机构的首席代表和代表必须具备下列资格：
4.
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
5.
population per seat
每一议席所代表的人口
6.
Though he had no vote, the deligate from Hawaii was allowed to sit in on the conference.
这位来自夏威夷的代表虽然没有表决权，但获准以观察员身份列席会议。
7.
Chapter 4 Qualifications for Chief Representative and Repre- sentative(s)
第四章 首席代表和代表资格
8.
"the company shall first solicit and consider the opinions and proposals of the company's trade union and the staff and workers, and shall invite representatives from the company's trade union and thestaff and workers to attend the relevant meetings."
公司应当事先听取公司工会和职工的意见,并邀请工会或者职工代表列席有关会议。
9.
"The company shall first solicit and consider the opinions of the company's trade union and staff and workers, and shall invite representatives from the trade union and the staff and workers to attend the relevant meetings."
应当事先听取公司工会和职工的意见,并邀请工会或者职工代表列席有关会议。
10.
Article85: The representative of the investors in the debtor may attend the creditors' meeting discussing the draft restructuring plan in a non-voting capacity.
第八十五条?务人的出资人代表可以列席讨论重整计划草案的债权人会议。
11.
"The president of the People's Republic of China, in accordance with the constitution, exercise the following powers and functions: (1) In pursuance of decision of the NPC and its Standing Committee: "
中华人民共和国主席依据宪法行使下列职权:1)根据全国人民代表大会和其常委会的决定:
12.
When necessary, representatives of the enterprises, institutions and mass organizations located in the village may be invited to attend the villagers assembly without the right to vote.
必要的时候，可以邀请驻在本村的企业、业单位和群众组织派代表列席村民会议。
13.
China's top negotiator will be Vice Premier Wu Yi.
中方首席谈判代表则是副总理吴仪。
14.
the NPC Presidium
全国人民代表大会主席团
15.
The presidium consists of 148 delegates.
主席团由一百四十八位代表组成。
16.
Representation of organization of the United Nations system at conferences and Meetings - the United Nations
联合国系统各组织出席会议的代表
17.
The pump manufacturer's authorized representative shall be present for the Field Test.
泵制造商代表应该出席现场测试。
18.
The manager be unable to attend but send his deputy as a substitute
经理不能出席, 派了个副手代表他