1.
By then the entire family, with the exception of the Venerable Master Kao, had taken their seats on the grandstand.
全家的人除了老太爷外，全聚在二门内的临时看台上面看龙灯。
2.
In the inner compound, a number of tables were set up and chairs placed on top of them to serve as a temporary grandstand.
二门内安放了几张方桌，上面再放上椅子，作为临时的看台。
3.
The rest of the gentry, well pleased, strolled back to the inner compound, while the servants quickly dismantled the temporary grandstand.
众人满意地散开，陆续往里面走去。 仆人们忙着拆除临时的看台。
4.
File sharing has been paused temporarily on this server
在这台服务器上文件共享临时中断
5.
They fixed up a temperary platform on the sportsground.
他们在操场上临时搭了一个台。
6.
She want to is in at the kill when his business finally collapses.
她想在他的公司最终倒台时亲 临现
7.
She wants to be in at the kill when his business finally collapses.
她想在他的公司最终倒台时亲 临现场.
8.
Our garden is overlooked from the neighbor's balcony.
从邻居的阳台居高临下可以看到我家的花园。
9.
With this he struck the air with his hand.Hung-chien was too embarrassed even to look at the audience.
说时手打着空气，鸿渐羞得不敢看台下。
10.
But there's no pressure, it's more motivation.
冬季在这里测试时，看台是空空的。
11.
As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.
帷幕启开时, 我们看到了台上的演员。
12.
If an actor forgets his words, he sometimes improvises.
如果一个演员忘了台词, 他有时临时编造。
13.
catch birds by temporarily blinding them.
通过临时的使鸟看不清来捉鸟。
14.
Provisional classifiers,the shift of parts of speech and their marking in dictionaries;
从临时量词看词类的转变与词性标注
15.
Provisional Measures of ITLOS from the Perspective of "the Land Reclamation Case"
从新马填海案看ITLOS临时措施
16.
They've lent us an old TV as a stopgap until our new one's delivered.
他们借我们一台旧电视当临时应急用直到我们新的那台送来。
17.
The mobile medical team knocked together a makeshift operating table.
流动医疗队匆匆搭起了一张临时手术台。
18.
The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.
那个女演员常忘台词, 却极擅长临时拼凑.