1.
Perceiving the water clear, I found the current abate
现在水已清了，我知道那急流已经是强弩之末。
2.
Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether.
在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。
3.
The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
右翼的敌人已经是强弩之末, 不能再威胁我们的阵地了。
4.
Also, there are signs of Clinton fatigue.
此外，有一些迹象表明希拉里克林顿已是强弩之末。
5.
"On the evening of the twenty-fourth," Manteuffel later wrote, "it was clear that the high-water mark of our operation had been reached.
曼特菲尔后来写道，“在24日的晚上，已经看得很清楚，我们的行动已经成了强弩之末。
6.
The clan?s women and boys take on special assignments to aid the assault to regain the sacred land.
理查德．哈里斯的演出依旧卖力，可惜七年后再主演《太阳盟第三集》时，已成强弩之末。
7.
At the end of the season the two top teams play against each other.
赛季末，有两个最强队之间进行比赛。
8.
A Review of the PLA Librating the South-western China Commanded By Deng Xiaoping, Liu Bocheng and He Long;
强弩突发 势如破竹——邓小平和刘伯承、贺龙指挥进军解放大西南述评
9.
Since their acrimonious divorce, she has not allowed her former husband to see the children.
自从他们剑拔弩张的离婚之后，她已经不许前夫见孩子。
10.
Nie ganlu was an important essay writer after Luxun.
聂绀弩是鲁迅之后一位不可忽视的重要杂文作家。
11.
Then after you put in the tail block, you glue the top and the back [slaps hands together].
之后你放上末端尾块补强两侧板的接合，最后黏上面板和背板[拍手]。
12.
"As military maps are Being redrawn in the world, the United States has emerged as the sole superpower at the end of the 20th Century."
正当军事版图改写,美国得了渔翁之利,成为20世纪末唯一的强权。
13.
In real terms, wealth has increased by more than a third since the late 1980s.
自 20世纪80年代末以来，实际上财富已增长了三分之一强。
14.
While the crossbow is relatively easy to use and quite powerful, it leaves the user quite vulnerable during the slow reload process.
虽然弩容易使用且威力强大，但在缓慢的装箭过程中使用者很容易受到攻击。
15.
He foisted himself on them for the weekend.
他强要和他们去度周末。
16.
dispersion strengthened alloys made by powder metallurgy
粉末冶金弥散强化合金
17.
Despite the Church's dislike of crossbows being used by Christians against Christians, they are used throughout Europe by peasant and nobles alike.
虽然教会不喜欢基督徒之间的战争中使用弩，他们却受到从贵族到平民的喜爱。
18.
A huge tree grows from a tiny seedling.
合抱之木，生于豪末。