1.
two-career families are no longer unusual.
双职工家庭不再少见了。
2.
Convenience dishes are very welcome to the families of working couples.
烹制简便的莱肴，深受双职工家庭的欢迎。
3.
In some families where both parents work, they organize their jobs so that one parent is always home.
在一些双职工家庭，父母统筹他们的工作以便有一个始终在家。
4.
Dual-career marriages seem to be the rule, not the exception, in the money driven1990 s.
在金钱驱使的九十年代，双职工家庭司空见惯，似乎没有例外。
5.
Wholesome fast food with unique flavour gives a share of pleasure to families of working couples.
有益健康、风味独特的快餐食品，给双职工家庭增添一份喜悦。
6.
P & G understands the problems faced by dual-career couples and tried to help the spouses of new P & C employees find jobs in Cincinnati.
宝洁公司理解双职工家庭所面临的问题，并尽力帮助其新职员的配偶在辛辛那提找到工作。
7.
EXAMPLE: A flextime policy at our company permitted many working couples to spend more time with their children.
我们公司的弹性工作制政策使得许多双职工家庭有更多的时间与孩子在一起。
8.
At the same time, there has been a big increase in the nation's monthly rent of public housing in cities and townships, with some regions increasing to account for about 10% of the income of dual income families.
同时，全国城镇公房月租金有了较大提高，部分地区提高到占双职工家庭收入的百分之十左右。
9.
She get a part - time job to supplement the family income
她找了一个兼职工作以补充家庭收入
10.
She got a part-time job to supplement the family income.
她找了一个兼职工作以补充家庭收入。
11.
Empirical Research on the Marriage and Family Rights and Interests Protection of Laid-off Workers
下岗职工婚姻家庭权益保障实证研究
12.
Research on the stress factors of professional women s work-family conflict;
职业女性工作家庭冲突的压力源调查
13.
The Stressors in Professional Women s Work-Family Conflict;
职业女性工作家庭冲突的压力源研究
14.
Relationship Between Work-Family Conflict and Job Burnout of IT Staffs;
IT职员工作一家庭冲突与职业枯竭的关系
15.
Relationship Between Work-Family Conflict and Job Burnout of IT staffs
IT职员工作-家庭冲突与职业枯竭的关系(英文)
16.
The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.
“小女人综合症”：现在，许多家庭中夫妻双方都工作。
17.
Moreover, they deliver the cabbages to homes where both husband and wife work in the daytime.
此外，他们还把白菜送到双职工家里。
18.
C.To ensure the subsistence security for poverty-stricken families of those working for enterprises directly under the Central Government
（三）搞好中直企业困难职工家庭的最低生活保障