1.
In his poem "In Memory of Cao Xueqin", Guo Cheng says, "Together we dwelled at Tiger Gate for days,chatting late into night accompanied by wind and rain.
郭城在《寄怀曹雪芹》诗中道：“当时虎门数晨夕，西窗剪烛风雨昏。”
2.
When by our window can we trim the wicks again and talk about this endless, dreary night or rain?
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时
3.
In the candlelight, at the table, she studied the clippings.
在烛光中,她在餐桌上仔细看那些剪报。
4.
a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second-story window.
二楼窗户的帘子上映出昏暗的烛光。
5.
Then I put out the light and scrambled out of the window, and slipped down onto the ground.
我吹熄蜡烛，爬出窗外，滑落到地上。
6.
They put up paper cuttings on their windows, too.
他们也在窗户上贴剪纸。
7.
The paper is then charred by a lamp or candle and the sewn pattern outline removed.
拿到灯烛上用烟薰烤，烤黑，把剪纸图形取下，
8.
A sudden gust of wind from the open window puffed the candle out.
从窗口突然吹进来一阵风,把蜡烛吹灭了。
9.
Curtains concealed the interior, and partly obscured the ray of the candles which lit it.
窗帘把内部遮住了，多少挡住了室内点燃的烛光。
10.
As usual she had lighted her candle without closing her shutters.
跟往常一样，她点着蜡烛而没有关上窗板。
11.
Places Clipboard text in Visual Basic module
在程序码窗口内粘贴剪贴板的内容
12.
Paper cutting window guards occupy an important position in the wedding.
剪纸窗花在婚礼中占有重要的地位。
13.
It had fine balconies and pillars, and candles inside lit the tall windows.
这座宅院有精致的阳台和柱子，屋内的烛光照亮了高耸的窗棂。
14.
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
15.
Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.
透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么准备。
16.
To change the atmosphere in a classroom you might want to open windows or have background music or candles (if the school permits).
为了改变教室的气氛，你或许想开窗和点蜡烛（如果学校允许的话）。
17.
Scissors are for the purpose of cutting.
剪刀是专门用来剪东西的。
18.
Paper-cut without Scissors--Huang Kaotian s Chiseled Paper-cut in West Hunan Province;
不用剪刀的剪纸——湘西踏虎黄靠天凿花