1.
Article54 A withdrawing partner shall be jointly and severally liable for the debts of the partnership incurred prior to his withdrawal, as are all the other partners.
第五十四条退伙人对其退伙前已发生的合伙企业债务，与其他合伙人承担连带责任。
2.
On Legislative Defects And Improvement About Retirement Of A Partner In The New "Partnership Enterprise Law";
新《合伙企业法》退伙制度的若干立法盲点与克服
3.
"Partners shall make a written agreement covering the funds each is to provide, the distribution of profits, the responsibility for debts, the entering into and withdrawal from partnership, the ending of partnership and other such matters."
合伙人应当对出资数额、盈余分配、债务承担、入伙、退伙、合伙终止等事项,订立书面协议。
4.
Where there are pending partnership affairs at the time of withdrawal, the settlement shall be conducted upon the completion of the partnership affairs.
退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。
5.
Liability Bearing Styles in "Lawful Abdication" Cases for Contingent Liability in Chinese Partnership System;
我国合伙企业制度中的“当然退伙”对“或有负债”的承担方式
6.
Article48 Where a partner withdraws from the partnership unilaterally in violation of the previous two articles, such partner shall compensate the other partners for the losses they have suffered as a result.
第四十八条合伙人违反前二条规定，擅自退伙的，应当赔偿由此给其他合伙人造成的损失。
7.
The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership.
被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。
8.
Alec decided to cash in as he realized he might spend his time and money more wisely.
亚历克认识到他可能把他的钱和时间花得更划算些，就决定退伙了。
9.
Our Australian partner pull out of the contract.
我们澳大利亚合伙人退了合同。
10.
Mussolini and his group set back the progress of Italy many years.
墨索里尼一伙使意大利倒退了好多年。
11.
The poor old sod got the sack yesterday.
那个可怜的家伙昨天给辞退了.
12.
I inform you that I have this day retired from the business carried on by Mr. Gotoh and myself in partnership.
兹告知从即日起，我退出后藤公司的合伙人地位。
13.
We have to cancel the project when our German partner back out .
德国合伙人退出了，我们只好取消该项目。
14.
"To tell you the truth, young fellow, thirty years ago these would have been three big treasures.
“说真的，小伙子； 倒退三十年，这值三个大宝；
15.
His partner bailed out before the business got on its feet.
企业还未站定脚跟，他的合伙人就退出不干了。
16.
A boy would slowly detach himself from the gang.
一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去。
17.
I had no doubt that the craven fellow would be only too pleased to back out.
我毫不怀疑那个胆小的家伙巴不得撒手退出呢。
18.
Mr. Black often quarreled with his partners, so he finally bowed out of the company.
布莱克先生经常和同伙吵架，因此他终于退出了公司。