1.
from pillar to pole
东奔西跑，走投无路
2.
Lights were blazing and men were running here and there:
那里灯米通明，人们在东奔西跑：
3.
Running around on the beach makes me thirsty .
在海滩上东奔西跑使我感到口渴。
4.
Jack is a busy guy.He always gets around.
杰克这家伙真忙，每天都东奔西跑。
5.
blaze Lights were blazing and men were running here and there.
那里灯火通明，人们在东奔西跑。
6.
The best part of his job is all the travel it includes.
他的工作大部分是东奔西跑,到处出差。
7.
Why are you bustling around instead of sitting at home and doing your homework?
你为什么不在家里做功课，而在东奔西跑？
8.
I don't feel energetic enough to rush about, so I'll sit down.
我感到没有力气东奔西跑，所以要坐下来。
9.
B: Is he in Nepal? I'm not sure. He's on the move all the time.
他在尼泊尔吗？我不确定。他总是一下子东奔西跑。
10.
My parents were always on the move and so my childhood was spent being dragged from pillar to post.
我的父母亲总是在搬家，所以我的童年是在被拖著东奔西跑中度过。
11.
Mary is so tired of all this traveling, living out of suitcases.
玛丽真是厌倦了这种拎着手提箱东奔西跑的生活。
12.
Don't tell me that that handsome child has been in the habit of prowling about as she's done these last two or three days.
不要对我说那个漂亮的孩子一向是东奔西跑，象最近两三天的样子。
13.
That's all we do: living out of a traveling-bag.
这就是我们要做的一切：提着旅行袋东奔西跑的生活。
14.
She has been running around like a blue-arsed fly, making preparations for her visitors.
她一直都在东奔西跑，为接待来访客人做准备，忙得不可开交。
15.
When the war came, they had to leave their home.They wandered from place to place, driven from pillar to post.
战争爆发时，他们不得不背井离乡，漂泊他乡，被迫东奔西跑。
16.
Mr Jones had a busy schedule and his secretary had to catch him on the wing to sign the letters.
琼斯先生作息时间安排得特别紧，他的秘书不得不东奔西跑找他给信件签字。
17.
After they had become sworn Brothers at Taoyuan, Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei made concerted efforts to restore the Han Dynasty. But they felt that it would be impossible to do it without the help of a smart adviser.
刘备、关羽、张飞自桃园结义后,虽整天东奔西跑,但因缺少谋士,总觉得恢复汉朝天下无望。
18.
When something pleased him, he would rush out of doors and nm around the garden, or jump up and down on the sofa.
有什么事使他高兴了，他会冲出门去，在庭院里东奔西跑，要不就在沙发上又蹦又跳。