1.
Strange to say, he won!
说来奇怪, 他赢了!
2.
Curiously, he knew all about it.
说来奇怪，他知道那一切。
3.
Funny you should mention 'em.
“说来奇怪，你提到高礼帽。
4.
Curiously, this fact shook him up.
说来奇怪，这件事震惊了他。
5.
But, it''s funny, I don''t feel bad about it.
但说来奇怪, 我却不觉得那是坏事.
6.
Strangely enough, he was not all that concerned.
说来奇怪，他倒不是那么担心。
7.
"It may seem strange to say, But he really likes her."
"可能说来奇怪,但他真得喜欢她。"
8.
Curious to relate, the giraffe has no voice.
说来奇怪，长颈鹿不会出声。
9.
Curiously, she could not hold the money in her hand without feeling some relief.
说来奇怪，当她把钱握在手里时，却感到一点安慰。
10.
Strange to say, this passed without comment.
说来奇怪，这件事竟没人谈起，就这么过去了。
11.
Surprisingly, once the bell reached deeper waters, it started moving off down the river, gathering speed as it went.
说来奇怪，钟到了深水处，便顺流而下，飞速飘去。
12.
And it was strange: from the day when they brought her into their cottage, the little family became rich.
说来奇怪：自从那天他们把她抱回茅屋后，这户小家庭就变得有钱了。
13.
Oddly enough, he didn't seem to remember his own birthday.
说来也奇怪,他似乎不记得自己的生日。
14.
"This beats ghosts," he said, and laughed stupidly.
“这比鬼还奇怪。”他说，接着便呆笑起来。
15.
In some odd way, the face assisted his ruminations.
说也奇怪，这种局面倒促使他深思起来。
16.
"How odd," said Carrie, warm with delight.
“好奇怪，“嘉莉说，快乐得兴奋起来。
17.
Japanese customs are strange to us.
日本的风俗对我们来说很奇怪。
18.
It is a strange picture, he said, arid a strange sort of prisoners.
他说：奇怪的画面，奇怪的囚徒。