1.
She might have pitied Herzog's stupid eggheadedness.
她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气。
2.
to make judgement only by their rules, is the humour of a scholar.
办事只知照本宣科，实为书呆子气。
3.
He was bookish, a swot and very close to his mother.
他有点书呆子气，勤奋好学，和他母亲非常亲近。
4.
Took a bookish rather than a pragmatic approach in solving the problem.
以书呆子气的而不是务实的态度解决问题
5.
To end too much time in studies, is sloth; to use them too much for ornament, is affectatio to make judgement only by their rules, is the humour of a scholar.
读书费时过多，无异于懒惰；装饰之用过滥，显得矫揉造作；办事只知照本宣科，实为书呆子气。
6.
Yes， I am a pedant. / No， I am not a pedant.
是的，我是书呆子。/不，我不是书呆子。
7.
She's no more than a bluestocking.
她也只不过是个书呆子。
8.
I have always been such a book-worm.
我向来就是个书呆子。
9.
He was the studious, quiet type.
他是那种典型的书呆子。
10.
Peter Parker, the typical school nerd,
彼得?帕克，典型的书呆子，
11.
A Bookworm's Wedding Night
一个书呆子的新婚之夜
12.
Only believing books, clinging to them without analyzing, then it's hard not to be called a bookworm.
唯书是信，“泥书不化”，难免被称为书呆子。
13.
Would you please put your book down for a second, bookworm?
书呆子，可以把你的书放下来一会儿吗？
14.
She's just like you, a bookworm.
她就像你一样，是个书呆子。
15.
The next day, he took the leaf and went to the market.
从前，楚国有个书呆子，家里很穷。
16.
Anna: She's just like you, a bookworm.
安娜：她就像你一样，是个书呆子。
17.
I have no interest in dating that nerd.
跟那个书呆子约会，我一点兴趣也没有。
18.
The bookworm in uniform is informed of the storm.
穿制服的书呆子得到暴风雨的消息。