1.
Your love each other is nonsense."
您的‘互爱’简直是胡说。”
2.
Shut up ! You' re just talking nonsense.
住嘴！你简直是胡说八道。
3.
He's talking rot when he says that the company is almost bankrupt.
他说这家公司快要破产了，简直是胡说八道。
4.
He thinks I've got the Bots for Lily? It's shooting from the hip!
他说我迷恋上李丽了?这简直是胡说八道
5.
Politics before an election can be quite a fandango.
选举前的政治活动简直可以说是胡闹一通.
6.
The trial was a mere farce.
那次审判简直是胡闹。
7.
He's been talking dashed nonsense!
他简直是一派胡言!
8.
His speech at the meeting was simply nonsense.
他在会上简直是胡言乱语。
9.
I don't believe it. That's a bunch of hogwash.
我不相信它，简直是一堆胡言乱语
10.
you suppose mincing bread-and-butter nonsense.
可你却认为简直是装腔作势的胡闹。
11.
The prisoner's trial was a farce.
对那个囚犯的审讯简直是胡闹.
12.
That idea is a load of humbug.
那个意见简直是一派胡言。
13.
William claims he's been climbing in the Andes.What a load of rubbish!He's never been farther than Calais.
威廉说他去过安第斯山，这简直是胡说八道！他根本没有去过比加来更远的地方。
14.
and the solemn ignorance they were inflated with was breath to her nostrils.
里面一本正经的胡说八道简直成了她的命根子。
15.
One might almost say emaciated.
简直可以说是很憔悴。
16.
The trials were a mere farce since no judges were present at all.
这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席。
17.
He had even failed to get that fifty thousand dollars out of Fei Little Beard. He could not have hated him more if he had murdered his father.
尤其是这最后的五万元不能到手，他把费小胡子简直恨同杀父之仇！
18.
You are full of beans;that man is not130years old.
你说那人130岁，简直是无稽之谈。