1.
The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.
赵: 信用证有效期持续到持运期后15天。
2.
The letter of credit is valid until august 31st.
本信用证有效期截止到8月31日。
3.
Our L/C is valid/good until September 30.
我方信用证有效期截止到9月30日。
4.
Since there is no possibility of L/C extension, you must see to it that shipment is made within the validity of L/C.
既然信用证展期无望，您方务必在信用证有效期内装船。
5.
The said Letter of Credit of Credit shall remain in force till the 15th day after shipment.
上述信用证有效期将在装船后15天截止。
6.
We advise our banker to extend the date on the l/c to may 10 .
我们已通知银行将信用证有效期延至5月10日。
7.
The l/c must be valid until the 15th day after shipment .
信用证有效期必须保留到装运后第15日为止。
8.
The crammed shipping space complies our request for extension of credit validity.
船位拥挤使我们不得不延长信用证有效期。
9.
"Expiry Date of Credit: Within 37 months starting from the date of this Letter of Credit available with Bank of China, Head Office, Beijing"
信用证有效期:自中国银行总行营业部收到该信用证之日起37个月内有效
10.
Mr Bai, our import license only ran up to the middle of February, consequently we were not able to extend the validity of the letter of credit.
白先生，我们进口许可证的有效期到二月中截止，因此我们无法延长信用证有效期。
11.
How long should our L/C be valid, that is, when should we set the expiry date?
我们开立的信用证有效期应多长，也就是说，我们应该规定信用证哪一天到期?
12.
In case the seller fail to ship the goods on schedule , will you extend the l/cup to august 15th .
恳请贵方通知银行将信用证有效期延长至8月15日。
13.
Extend the shipment date and the validity to Jan20 and Jan31 respectively owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space.
将船期延至1月20日,信用证有效期延至1月31日,因为我们订仓的班轮延期到达.
14.
The credit is extended until Dec. 10 .
该信用证的有效期延至12月10日。
15.
The validity of the L/C will be extended to 30th August.
信用证的有效期将延至8月30日
16.
How long should our L/C be valid?
信用证的有效期该是多长？
17.
The LC is only valid until April the eighth.
信用证的有效期只到四月八号。
18.
It must remain valid until the 15th day
信用证的有效期应到15天截止