1.
But they freely concede that they will be there at the end as an act of homage.
但他们不得不勉强的承认他们会满怀敬意的守到最后时刻。
2.
He has reluctantly acknowledged the fallacies in his statement.
他勉强承认了他声明中的谬误之处.
3.
His ideas at first grudgingly accepted, finally won favor.
他的思想最初是勉强地得到承认，但最后赢得了赞许。
4.
The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.
钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它。
5.
You must do what you feel is right, of course.
你得作你认为是对的事，不勉强
6.
"At least they're more interesting than the people we know," she said with an effort.
“至少他们比我们认得的人有趣。” 她有点勉强地说。
7.
a reluctant helper, recruit, admirer
勉强来帮忙的人、 勉强入伍的新兵、 勉强说好话的人
8.
narrow victory
很勉强的胜利, 险胜
9.
a forced kindness deserves no thanks.
勉强的仁慈不值得感谢。
10.
a constrained laugh [smile]
勉强做作的笑[微笑]
11.
It was a rather slender argument.
这是一个很勉强的辩词。
12.
eking out a meagre existence
勉强维持贫困的生活.
13.
If it were someone else's, I could probably manage.
偿旁人的命，我勉强可以。
14.
Nevertheless, Maiev grudgingly acknowledged the new high priestess and followed her orders.
不过，玛维还是勉强地认可了这位新的高阶女祭师，听从她的号令。
15.
A somewhat grudging acquiescence from the old man gave me a clear day in which to make my observations
老头子勉强默认了，这就给我争取到一整天的时间去进行观察。
16.
Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him.
西蒙转身离开了他们，沿着勉强辨认得出的小路走去。
17.
a financially struggling theater; struggling artists.
财政上勉强糊口的剧院；勉强糊口的艺术家。
18.
Billy just managed to scrape through the larder window.
比利勉勉强强地钻过了食品储藏室的窗户。