1.
Even if we could agree on which individuals would serve as humanity's templates of perfection, there's no guarantee that successive copies would be everything the originals were.
即使我们能就什么样的个体能成为人类完美的楷模达成共识，也无法确保复制品与原型毫厘不差。
2.
A miss is as good as a mile. --Walter Scott
差之毫厘，谬之千里。——司各特
3.
Genius is but one remove from insanity.
天才兴疯狂之间只有毫厘之差。
4.
Job says: "I escaped, by the skin of my teeth."
约伯说：“我仅以毫厘之差幸免于难。”
5.
If his wit be notapt to distinguish or find differences, let him study the schoolmen, for they are cymini sectores.
如果他的智力不能区别或找到差异，让他学习神学家，因为他们善于分辨毫厘之差。
6.
Our store doesn't make even a millimeter's mistake in cutting cloth.
本店扯布，分厘不差。
7.
It was a near thing between success and failure.
这是一场以毫厘之差而决定成败的战斗。
8.
Initially use no more than0.5 cc per square centimeter of burned skin.
最初用量不超过0.5毫升每平方厘米烧伤皮肤。
9.
A grain in the balance may determine which individuals shall live and which shall die.
天平上毫厘之差，可以决定哪些个体将生存，哪些将死亡。
10.
The horse we liked nosed out the second horse in a very close.
我们所爱的马在赛跑终了前以毫厘之差击败了第二名。
11.
Not a halfpenny the worse.
毫不逊色，一点也不差。
12.
The calculations made by computers are perfectly accurate.
计算机的计算丝毫不差。
13.
Using distant quasars as beacons, the antenna positions are triangulated for measurements within a centimeter, sometimes even within millimeters.
天线位置呈三角形，用远处的这些类星体做参考标志，测量误差可为厘米量级，有时甚至为毫米。
14.
It was exactly as heavy as he had ordered.
重量正好和他所吩咐的丝毫不差。
15.
You have described him to a hair .
你已将他描绘得丝毫不差。
16.
The facts mentioned in the report tally to every detail.
报告中所提到的事实都丝毫不差。
17.
He dovetailed the end of the board into the wall
他将木板的末端丝毫不差地嵌入墙内。
18.
The above analysis fits exactly.
以上的分析能够丝毫不差地适应。