1.
A small, heavy, often decorative object that is placed on loose papers to hold them down.
镇纸，纸压一种常装饰性地放在散纸上把纸页压平的小而重的物体
2.
His eye fell on the fragments of the glass paperweight.
他的眼光落到了玻璃镇纸的碎片上。
3.
She brought the glass paperweight over to the bed to have a look at it in a better light.
她把那玻璃镇纸拿到床边，凑着光线看。
4.
Either sue paper weights or map pins to firmly hold the specific pattern part in place and carefully mark around the outline with either pencil, ball point pen or compass point.
用镇纸或用图钉把具体的衣片纸样定位并仔细地用铅笔、圆珠笔或圆规标出轮廓线。
5.
The room was darkening.He turned over towards the light and lay gazing into the glass paperweight.
屋子里开始发暗，他转身凑着光亮，盯着玻璃镇纸看。
6.
Someone had picked up the glass paperweight from the table and smashed it to pieces on the hearth-stone.
有人从桌上拣起玻璃镇纸，把它扔到了壁炉石上，打得粉碎。
7.
But Heinrich Wang and a small glass paperweight changed all that.
但海茵里奇.黄和一个小小的玻璃镇纸彻底改变了历史。
8.
Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision, of the glass paperweight mirrored by the surface of the gateleg table.
其实，他第一次想到这念头，全由于折叠桌面映出的镇纸，给他留下极深的印象。
9.
In the corner, on the gateleg table, the glass paperweight which he had bought on his last visit gleamed softly out of the half-darkness.
角落里那张折叠桌上，他上次来时买的玻璃镇纸，在昏暗朦胧下闪着柔和的光彩。
10.
He took it out of her hand, fascinated, as always, by the soft, rainwatery appearance of the glass.
他把镇纸从她手里接过来，像往常一样，那雨水般柔和的玻璃又令他陶醉不已。
11.
It was as when Winston had gazed into the heart of the paperweight, with the feeling that it would be possible to get inside that glassy world, and that once inside it time could be arrested.
温斯顿凝视那块镇纸的中心，总觉得能走进这平静的世界，在这世界里，时间也可以凝滞不动。
12.
anchor paper on the desk with a paperweight
用纸镇镇住桌上的文件
13.
a weight used to hold down a stack of papers.
用来镇压一沓纸的重物。
14.
A small-town newspaper's emphasis on local affairs.
以当地事物为重点的小镇报纸
15.
Jingdezhen porcelain is known to be "as white as jade, as thin as paper and as melodious as qing". And Jingdezhen is known as the capital of porcelain.
景德镇的瓷器被誉为"白如玉、薄如纸、音如罄"。景德镇被誉为瓷都。
16.
Existing papers did not cover the new communities journalistically.
现存的报纸并没有在新闻上照顾新城镇。
17.
To recover herself she went into the front room while he searched.
为了使自己恢复镇静，趁他查看报纸时，她去了前房间。
18.
Such occurrences had, of late, become so frequent that they had lost their news-value, and in any case they only upset the readers, so the papers kept such news-items down to a minimum.
近来这样的事太多了，报纸载不胜载，并且为镇定人心计，也只好少载；