1.
He got drunk and made a spectacle of himself in the club.
他喝得酩酊大醉，在俱乐部大出洋相。
2.
He went to a bar and soaked himself.
他去酒吧喝得酩酊大醉。
3.
The party got gloriously mellow.
那伙人喝得酩酊大醉。
4.
He likes to hit the bottle once in a while.
他喜欢偶尔喝得酩酊大醉。
5.
He was stinking drunk the night he got married.
结婚的那天夜晚他喝得酩酊大醉。
6.
They were all drunk back by midnight.
到午夜时分，他们全都喝得酩酊大醉。
7.
They came home roaring drunk again last night.
昨天晚上他们回家时又喝得酩酊大醉。
8.
I can't help thinking we both got very tight.
我得承认，我们俩那天喝得酩酊大醉。
9.
She was/got completely paralytic last night.
她昨天晚上喝得酩酊大醉.
10.
Lady Leronia turned up completely intoxicated!
罗尼娅夫人突然出现，并喝得酩酊大醉！
11.
We got stinking drunk last night at the party.
我们在昨晚的聚会上喝得酩酊大醉。
12.
drink till all's blue:
酩酊大醉，喝个痛快
13.
They did not sound drunk and I had said nothing to offend.
他们听起来不象喝得酩酊大醉，而且我也没有讲什么得罪他们的话。
14.
It was Friday *and soon they'd go out and get drunk.
星期五发薪日到了，他们马上就要上街去喝得酩酊大醉。
15.
and I was made drunk with it,
我被灌得酩酊大醉。
16.
He died true to his character: drunk as a lord.
他死得很有性格：酩酊大醉。
17.
Eddie went quite beyond the pale when he got very drunk at the party last night.
埃迪在昨晚聚会上喝得酩酊大醉，丑态百出。
18.
Tom was three sheets to the wind and couldn't walk across the room without stumbling.
汤姆喝得酩酊大醉，在房间里一走动就跌跌撞撞。