1.
Hung-chien said, "Mr. Tung does indeed come from an illustrious family!
鸿渐道：“董先生不愧系出名门！
2.
Developed by BMW, which owned MG Rover for a while, and with an excellent engine designed by Honda, the75 has a fine pedigree[3].
罗孚75系出名门，其开发者是由曾短期拥有罗孚的宝马公司，其发动机则是本田的杰作。
3.
It proudly sports its parentage, having the breeding and elegance of wines grown on outstanding terroirs.
又因他的系出名门，专属于大宝庄园的优雅气质在他身上同样不逊色！
4.
The best blood of English flows in his veins.
他是英国名门贵族嫡系出身。
5.
A good reputation sits still; a bad one runs about.
好名不出门，恶名传四方。
6.
Of good lineage or stock.
出身名门的，出身高贵的
7.
be born to the purple:
出生富贵之家，出身名门
8.
a rich and wellborn husband.
富裕的、出身名门的丈夫。
9.
of noble Scottish blood
出身于苏格兰名门的
10.
Plato was born of a distinguished family.
柏拉图出生于名门。
11.
Julia comes from one of the first families in New York.
朱丽雅出身纽约名门。
12.
You probably belong to a family also.
你可能同样出身名门。
13.
She comes from a famous family.
她出生于名门望族.
14.
a man of pedigree
名门望族出身的男子
15.
In order to become famous they must hit upon a distinctive"signature".
要想成名，他们得想出一门与众不同的“签名”。
16.
Do you know that Davy a man of family
你知道戴维是个出身名门的人吗?
17.
She was good-natured and of a good family.
我的妻子贤惠温柔，出自名门。
18.
I am by birth a Genevese, and my family is one of the most distinguished of that republic.
我出身于日内瓦的名门望族。