1.
Of good lineage or stock.
出身名门的，出身高贵的
2.
be born to the purple:
出生富贵之家，出身名门
3.
a rich and wellborn husband.
富裕的、出身名门的丈夫。
4.
You probably belong to a family also.
你可能同样出身名门。
5.
Do you know that Davy a man of family
你知道戴维是个出身名门的人吗?
6.
An old name counted for something.
出身名门望族不无受到重视。
7.
A woman of gentle or noble birth or superior social position.
贵妇出身名门贵族或上流社会的妇女
8.
People of gentle birth, good breeding, or high social position.
出身名门者出身高贵的人，有良好的教养或高层社会地位的人
9.
She was born to the purple. It seems no man matches up to her in this city.
她出身名门，这个城市似乎没有配得上她的男子。
10.
The Potters may have plenty of money, but they don't come out of the top drawer.
波特一家也许很有钱，但不是出身名门望族。
11.
He is born into a wealthy and influential family, but he is independent and self-supportive.
他出身名门豪族, 但自立自强, 从不依赖家里。
12.
They know the Delavare to be of a high race, and a born warrior.
他们知道德拉威尔出身名门，是个了不起的战士。
13.
You have to be out of the top drawer to get a management position with what company.
要想在那公司获得管理部门的一个职位，你必须是出身名门望族。
14.
A native of Suzhou, she was reputedly born to distinguished parents. She is said to be a rare beauty, well-educated and full of ambition.
据传，虞姬是苏州人，出身名门，姿色倾城，且博览群书，胸怀大志。
15.
Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society.
她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。
16.
of noble Scottish blood
出身于苏格兰名门的
17.
Julia comes from one of the first families in New York.
朱丽雅出身纽约名门。
18.
a man of pedigree
名门望族出身的男子