1.
Mr Blair's move comes as the City of London emerges as the first choice destination for children of Establishment figures.
布莱尔先生采取这一行动时，伦敦金融城已成为名门子弟的首选地。
2.
Companions of the Prophet
撒哈比(圣门弟子)
3.
""OMS St. Simon" Home for Fishermen's and Workmen's Children"
圣西门渔民及工友子弟之家
4.
Brief Research on the Disciples of CHEN Zi-long at Songjiang Area in the Late Ming and Early Qing Dynasty;
明末清初松江地区“龙门”弟子考略
5.
A Study of the Rhyming of Folk Nanxi "Huan Men Zi Di Cuo Li Shen;
民间南戏《宦门子弟错立身》曲韵考
6.
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名, 如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了。
7.
she was more like a mother to him than an elder sister.
"其名分虽系姊弟,其情状有如母子."
8.
Beau Brummel was the dandy of his time.
蒲鲁马是他那个时代的有名纨绔子弟。
9.
The Orientation of Analogy Entity of Confucius and His Followers in the Analects of Confucius;
《论语》中孔子及孔门弟子之喻体取向探析
10.
a man of pedigree
名门望族出身的男子
11.
Yes, I am here. Confucius had three thousand disciples. Am I not the three thousand and first?
我是来了，孔门弟子三千，我算不算三千零一呢?
12.
One of the two who followed Jesus after hearing what John said was Andrew, Simon Peter's brother.
听约翰的话跟从耶稣的这两人中，一个名叫安得烈，是西门·彼得的弟弟。
13.
Margo Uusorg's younger brother, Madis, and his partner Ivi Loomets finished second.
马高的弟弟和弟媳则获得了第二名。
14.
An Empirical Research on the Image of Migrant Children in State-run schools
“差生”:外来工子弟正在被“污名化”——对公办学校外来工子弟学生形象的实证研究
15.
From Confucius’ Disciples to Division of Mencius and Xun Zi --To Ponder the Differences of Various Shools of Confucianism from bamboo book Zhong Gong of Shanghai Museum;
从孔子弟子到孟、荀异途——由上博竹书《中弓》思考孔门学术分别
16.
I traded shirts with my brother.
我和弟弟交换子衬衫。
17.
The child was registered under the name of Leon-Edouard Leenhoff and everyone believed him to be the infant brother of Suzanne.
这孩子以利昂—爱德华-利荷夫的名字登记注册，大家都认定他是苏珊娜的小弟弟。
18.
” Had heard these, the robbers admitted their guilt, bowed their hands, called Sakyamuni as their master and converted to Buddhism.
”众强盗听了佛的教诲，俯首悔过，口称尊师，成了佛门弟子。