1.
Close up shop and stop Business for yearly stocktaking.
年底盘点，关店歇业。
2.
The shop is closed for staff retrain.
为了职员在培训，这家商店关门歇业。
3.
When the owner died, the business was wound up.
店主去世后，这家商店便歇业了。
4.
The business was losing so much money that the owner had to shout it down.
这家店在亏本，店主不得不歇业。
5.
The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.
那家超级市场营业非常成功，使得某些小店不得不出盘歇业。
6.
Analyzing Competitive Situation of Shanghai s Convenient Store Industry;
上海便利业的竞争态势分析——从“先施地利”便利店上海歇业谈起
7.
The makers went out of business.
那些制造商们只好关门歇业。
8.
Because the store was going out of business, their entire stock of merchandise was on sale at rock-bottom prices. They are of good quality, anyway.
这家商店快歇业了，所以将所有存货以最低价抛售。但质量还是好的。
9.
Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.
最近四年哥伦布大道上，差不多二十多家服装店（些家别处的分店生意仍然鼎盛）经歇业。
10.
That inn of theirs is a sort of a cook-shop."
那种客店也只能算是一种歇马店罢了。”
11.
On the Relationship Between the Percentage of State-Owned Hotels and the Efficiency of China's Hotel Industry
我国区域国有饭店比重与饭店业效率之关系
12.
She liked the Geoge Inn, where she put up with her father.
她喜欢同父亲一起在乔治小客店歇脚。
13.
Most of the manucturers of the electric tubes in the world were even closed.
世界上的大多数的电子管的生产厂家纷纷关门歇业。
14.
Research on Correlation between Yo-Yo Intermittent Endurance Test and Aerobic Capacity among Undergraduates Majoring in Soccer;
足球专业大学生Yo-Yo间歇耐力测试与有氧耐力关系探讨
15.
Would it be better to put up the shutter now?
现在关店停业不是更好吗?
16.
I'll close the shop after cashing up
我结算完营业额后关店门。
17.
The shops close (ie stop trading) at 5.30.
商店5时30分关闭（停止营业）.
18.
Fisher correlation-coefficient transformation
费歇尔相关系数变换