1.
That worthy gentleman cannot tell the difference between a sheep and a goat.
那为可敬的先生分不清绵羊和山羊。
2.
That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.
无疑，这位可敬的先生将做的事，造物主早就安排好了。
3.
Mr. Buck is a good and worthful man.
巴克先生是个善良可敬的人。
4.
His high and mightiness Mr. Darcy.
就是这位尊贵可敬的达西先生在捣的鬼。
5.
Roderigo. Most reverend signior, do you know my voice?
罗德利哥最可敬的老先生，您听得出我的声音吗？
6.
A Venerable Pioneer--For the publication of Mr.Lv Hong-jiu′"Melody Notes"
可敬的开拓者——为吕宏久先生《旋律笔记》出版而作
7.
Respected Lord Powell,
尊敬的鲍威尔先生，
8.
"Turnkey," said he, removing his cap politely, "will you have the kindness to admit me, and give me a lodging for the night?"
“看守先生，”他说，一面恭恭敬敬地脱下他的便帽，“您可愿意开开牢门让我住一宵？”
9.
You know something, John? Mr Harris is the most respectable person I knew.
我来告诉你吧，约翰，哈里斯先生是我所认识的最可敬的人。
10.
"But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man," said Caderousse.
“但你这样做一定会使可敬的莫雷尔先生不高兴的，”卡德鲁斯说。
11.
"In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. XX is a man of trustworthy character."
"本月8日贵函敬悉XX先生是位诚实可靠的人, 特此告知"
12.
"Come up hither, Hester, thou and Little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“上这儿来吧，海丝特，你，还有小珠儿，”可敬的丁梅斯代尔先生说。
13.
In response to your letter of the 8th Inst. , I am pleased to say that mr. t. toriI am a man of trustworthy character .
本月8日贵函敬悉。鸟居太郎先生是位诚实可靠的人，特此告知。
14.
In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. ?? is a man of trustworthy character.
当前月份8日贵函敬悉。??先生是位诚实可靠保险的人,特此告知。
15.
In response to your letter of the8th inst., I am pleased to say that Mr. T. Torii is a man of trustworthy character.
本月8日贵函敬悉，鸟居太郎先生是位诚实可靠的人，特此告知。
16.
Mr. President, Mr. Speaker, members of the Congress of the United States:
尊敬的总统先生、议长先生、各位美国国会议员：
17.
Mr. President, Mr. Speaker, and distinguished members of the Congress;
总统先生、议长先生和尊敬的国会议员们：
18.
No, Your Honour, I love insects.
“不，尊敬的先生，我喜欢昆虫。”