1.
The man was a good fellow till he was about fifty years of age;then a rot set in, now he's in goal.
那人50岁之前一直是个好人，后来他碰到一连串倒霉的事情，现在蹲监狱了。
2.
His recent run of bad luck has cooled him off toward the games.
他最近一连串的倒霉事件使他对比赛的热情降低了。
3.
His recent run of bad luck has cooled him off.
他最近一连串的倒霉事件使他兴趣降低了。
4.
"Oh, what is to become of me?
“倒霉的事情呀，我
5.
long series of scenes,events,etc that one can look back on or forward to
回顾或展望的一连串情景、事情等
6.
view of a constantly changing scene or series of events
（不断变化的）一连串景象或事情
7.
Do you think life is a sequence of agreeable events?
你认为人生就是一连串愉快的事情吗？
8.
The sequence of his emotions decided his beliefs.
一连串感情冲动就能决定他对事情的看法。
9.
So all of a sudden, they have everything in a row.
这样，忽拉一下子，他们把所有的事情连成串。
10.
The tragic chain of events was triggered off.
引起一连串的悲惨事件。
11.
His misfortunes were trifling.
他所遭遇的倒霉事情其实微不足道。
12.
I finally accepted the loss and went about my business.
最后我自认倒霉，照常做我的事情。
13.
a succession of failures; had a streak of bad luck; Nicklaus had a run of birdies.
一连串失败；一连串霉运；尼古拉斯有个鸟场。
14.
It was one of those days when nothing seemed to go right.
那是倒霉的一天，似乎没一件事顺当。
15.
Our exploration to the primeval forest is quite a chapter of accident.
我们去原始森林探险, 的确发生了一连串意想不到的事情。
16.
Our exploration to the primeval forest was quite a chapter of accidents.
我们去原始森林探险,的确发生了一连串意想不到的事情。
17.
And this design was thoroughly fulfilled in the wild train of circumstance brought to instance Dupin's idiosyncrasy
铺叙一连串荒唐事情，举例说明杜宾的个性，这个目的完全达到了。
18.
The traffic accident led to a chain of events.
交通事故引起了一连串的事件。