1.
the estimated date of departure from Port of Shipment and the estimated date of arrival at Port of Unloading
预计离港日期、预计到港日期
2.
The steamer will due in Yokohama on the morning of the 5th May.
该轮将于5月5日晨,如期到达横滨港。
3.
Alice: yes, I know Alec will come to HK on June 21..later..Maybe, next Thursday. yes....come to Hong Kong.
是啊！我还知道有朋会在21日到香港，应该是下星期四吧！嗯！他来香港！
4.
Sort items by date, from oldest to most recent.
按日期从最终日期到最新日期排列。
5.
Hongkong had been attacked by Japan at nearly the same moment of time as Pearl Harbour.
香港是在差不多和珍珠港同时受到日本攻击的。
6.
We are sorry we can not agree to transshipment at hong kong. as you know , any transshipment will delay arrival of the goods .
很抱歉，我们不能同意在香港转船，您知道任何转船都会耽误货物的到达日期。
7.
The British Hong Kong government will be responsible for the construction of projects covered by this memorandum up to30 th June1997.
英治香港政府将在备忘录时间到1997年6月30日期间负责工程的建设。
8.
The Seller guarantee that the commodity thereof complies in all respects with the quality and specifications stipulated in this contract. The guarantee period shall be 6 years counting from the date on which the commodity arrives at the port of destination.
卖方保证所售出货物符合本合同规定的质量、规格等项要求。保质期为货到目的港之日起6年。
9.
The harbour superintendency administration must inform the health and quarantine organ at the earliest possible time of the scheduled arrival date and time of the vessel at the quarantine anchorage.
港务监督机关应当将船舶确定到达检疫锚地的日期和时间尽早通知卫生检疫机关。
10.
They moved the meeting forward from the 20th to the 18th.
他们把会议日期从20日提前到18日。
11.
To bring(a journal, for example) up to date.
写日志把（如，日志）等补写到最近的日期
12.
We'll bring the date of the meeting forward from the 20th to the 18th.
我们要把开会日期从20日提前到18日。
13.
The date of the meeting was advanced from the 10th to the 3rd of June.
开会日期从6月10日提前到6月3日。
14.
The date of the meeting was advanced from the 1 0 th to the 3 rd of June .
开会日期从六月十日提前到六月三日。
15.
Thursday, May 10, through Saturday, May 12
５月１０日星期四到５月１２日星期六
16.
target arrival date coordinator
预定到货日期协调员
17.
Paid face amount of bond at maturity.
在到期日支付债券面值。
18.
Holy cow! The deadline is coming up .
我的天！ 截止日期快到了。