1.
SHAEF (Supreme Headquarters,Allied Expeditionary Forces)
盟国远征军最高统帅部
2.
The high Command was jockeying its force into place for attack.
统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带。
3.
The German High Command took the bait anyway.
但是，德军最高统帅部还是上了盟军的当！
4.
It must be borne in mind that the enemy's supreme command is not lacking in strategic insight.
须知敌人的统帅部，是具有某种战略眼光的。
5.
On the Roles of Soviet Supreme Command in the Great Patriotic War against Nazi Germany
论苏军最高统帅部在卫国战争中的作用
6.
"Bombing Strategy" in the Supreme Command:Divergence & Decision;
盟军最高统帅部的“轰炸战略”分歧和决策
7.
The Supreme Command in the Last Preparatory Stage of "Overlord" Operation:Divergence & Choice;
盟军最高统帅部对“霸王”行动的抉择和分歧
8.
On May 4 the German High Command surrendered to Montgomery all German forces in northwest Germany, Denmark and Holland.
5月4日，德军最高统帅部命令所有在德国西北部、丹麦和荷兰的德军向蒙哥马利元帅投降。
9.
These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters.
这类片断引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。
10.
As it happened, the Eurasian Higher Command had launched its offensive in South India and left North Africa alone.
可事实上，欧亚国的最高统帅部打起了南印，北非倒是剩了下来。
11.
The German Army Command had from the first regarded the invasion of England with considerable qualms.
德国陆军统帅部对入侵英国的问题开始还感到相当犹豫。
12.
We had not yet come to appreciate fully the nature of an allied command.
我们对于盟军统帅部本质的认识，仍未达到理想的阶段。
13.
To be transferred from supreme Headquarters to the field seemed to me a welcome prospect.
把我从最高统帅部调到战场上似乎是一个值得庆幸的前景。
14.
Northwest of the No. 1 vault is the No. 3 vault which covers an area of 520 square metres. This looks like the command post of the forces in the two other vaults.
一号坑西北为“三号坑”，面积520平方米，这是统率一、二号坑军阵的统帅部。
15.
I have written this unsparing personal description of the Führer as I saw him in his headquarters.
我把我在最高统帅部里所目睹的情况写成下文，作为我个人对元首的不留情面的描述。
16.
We declare to all our fellow-countrymen and to the people of the whole world: The Supreme Command in Chungking cannot represent the Chinese people and those Chinese armed forces which have really fought Japan;
我们要向全国同胞和全世界人民宣布：重庆统帅部，不能代表中国人民和中国真正抗日的军队；
17.
The commander in chief of all the armed forces in certain countries.
大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅
18.
In his place I appoint Admiral Doenitz as President of the Reich and Supreme Commander of the Armed Forces.
我任命邓尼茨海军元帅代替他出任帝国总统和武装部队最高统帅。