1.
Some people are against the pinning of political labels, but only when it is they who are being labelled by the Communist Party.
人们反对扣帽子，这只是反对共产党扣他们的帽子。
2.
anyone who did was tracked down, stigmatized and attacked politically.
否则，就要追查，就要扣帽子、打棍子。
3.
The middle elements are sincere in their opposition to labelling.
中间派反对扣帽子是真实的。
4.
But labelling the Rightists is a different matter.
只有扣帽子一事，对右派当别论。
5.
We must try to convince people through reasoning, not just put labels on them
我们要尽量做到以理服人,而不是扣帽子
6.
His so-called criticism is in fact putting labels on people
他的那种所谓批评,实际上就是给人扣帽子
7.
Tony slapped his hat on and ran out of the house.
托尼把帽子往头上一扣就跑出门外。
8.
The cowboy bought a hat with a decorative clasp on the downside .
那牛仔买了一顶下侧有饰扣的帽子。
9.
Toby slapped his hat on his head and ran out of the house.
托比将帽子往头上一扣，跑出门外。
10.
"Please, sir" he said, touching his sun hat, which was stuck on the back of his head in a somewhat ludicrous fashion.
“请，先生，”他举手碰了碰遮阳帽沿，那帽子怪模怪样地扣在他后脑勺上。
11.
But they themselves feel free to slap labels on Communists and on the Left and middle elements in the democratic parties and in all walks of life.
他们扣共产党的帽子，扣民主党派左派中派和社会各界左派中派的帽子则是可以的。
12.
An ornament that resembles this clasp, such as a metal square on a shoe or hat.
扣形饰物如鞋帽上的金属片，做成扣子形状，作装饰用
13.
Even so, the cap must fit, and only confirmed Rightists should be labelled as such.
但是也要扣得对，确是右派才给他扣上右派这顶帽子。
14.
He slapped his hat on his head and ran out of the house.
他把帽子啪地往头上一扣就跑出房去了。
15.
The nurses wore masks and close-fitting white caps.
护士们戴着口罩和紧紧扣住头发的白帽子.
16.
buckle of precious metal[whether or not gemset, for clothing, clothing accessories, footwear, headgear or watches]
贵金属制挂扣[不论是否镶嵌宝石,用服装、衣服附件、鞋类、帽子或手表]
17.
a threaded fastener used either with a nut or with a tapped hole; slotted head can be driven by a screwdriver.
一种或有螺帽或有塞孔的螺纹扣件；其开槽头可以由螺丝起子钉入。
18.
According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer.
经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。