1.
This much was easy to see, in July, after Mel Gibson was1) arrested for2) DUI while driving home after a party.
七月，梅尔吉勃逊参加一场派对后开车回家时因酒醉驾车被捕，就丑态毕露。
2.
"and now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand."
如今我必在她所爱的眼前，显露她的丑态，必无人能救她脱离我的手。
3.
At that point in the play, jealousy, in the form of the rejected lover, reared its ugly head.
剧情发展到那一时刻，嫉妒以失恋者的形态露出它的丑相。
4.
to give a scandal an airing
把某种丑事公诸于众(或：揭露丑事)
5.
The newspapers love to dig up scandals
报纸喜欢揭露丑闻。
6.
To expose to infamy or public ridicule.
暴露以出丑或当众嘲弄
7.
reveal the infamy of a proceeding
揭露某一行径的丑恶
8.
make oneself too remarkaBle
(使自己)锋芒毕露
9.
So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands.
和合]如今我必在她所爱的眼前，显15露她的丑态；必无人能救她脱离我的手。
10.
And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
何2:10如今我必在他所爱的眼前、露他的丑态、无人能救他脱离我的手。
11.
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
10如今我必在她所爱的眼前，显露她的丑态，必无人能救她脱离我的手。
12.
"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.
何2:10如今我必在他所爱的眼前、显露他的丑态、必无人能救他脱离我的手。
13.
[NIV] So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands.
10[和合]如今我必在她所爱的眼前，显15露她的丑态；必无人能救她脱离我的手。
14.
Checking but not Exposing Ugly: On the Movies of Zhang Yimou from the Angel of Aesthetic View;
是审丑,不是露丑——从审美视角看张艺谋的影片
15.
A graduator student of Shanghai Traditional Opera School, mainly acts 'Wu Chou' (a buffoon who has acrobatic and fighting skills in Kunju Opera).
上海戏曲学校首届昆曲班毕业，工武丑。
16.
The cords in your neck stuck out.
你脖子上青筋毕露。
17.
The traitor displayed his cloven foot before long.
那叛徒不久就原形毕露。
18.
Hill Number One / I'm A Fool
占士甸-传奇锋芒毕露