1.
I 'd be tread on thin ice.
(那样的话,)我如履薄冰!
2.
A man has to walk as if on eggs.
做人简直如履薄冰。
3.
A little learning is a dangerous thing.--Alexander Pope, British poet
学问浅薄,如履薄冰。英国诗人蒲柏
4.
OPEC is still skating on thin ice.
要达到这样一些目标，欧佩克依然如履薄冰。
5.
We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd is skating on very thin ice.
我们可以不理会他而直接去找主席, 但那样做我们就如履薄冰了.
6.
We could ignore him and go direct to the chairman,but we'd be skating on very thin ice.
我们可以不理会他而直接去找主席,但那样做我们就如履薄冰了.
7.
When he go in to the master for a day off, he look as though he tread upon egg.
当他为了请一天假而进去见主人的时候，他的样子简直如履薄冰。
8.
He asked me many questions, so I found myself skating over thin ice the whole evening.
他问了我一大堆问题，弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰。
9.
He asked me many questions, xo I found myself skating over thin ice the whole evening.
他向我提了一大堆问题，弄得我整个晚上战战兢兢如履薄冰。
10.
A handful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.
据悉这个国家的少数储蓄和贷款团体也正如履薄冰。
11.
As a manager, you walk a tightrope.The dividing line between success and failure is very, very thin.
作为经理，你是如履薄冰。成功和失败只有一线之隔。
12.
When he went in to the master for a day off, he looked as though he were treading upon eggs.
当他为了请一天的假而进去见主人的时候，他的样子简直如履薄冰。
13.
Given such frosty relations and the ongoing debacle in Iraq, it is perhaps remarkable that there have since been any substantial attempts at co-operation at all.
与美国关系的如履薄冰，加上美军深陷“伊拉克泥潭”，使联合国与美国的合作蒙上一层阴影。
14.
The chancellor seems to accept that hers is perforce a cautious, caretaker government.
默克尔总理似乎早已认清她的现任政府不过是一个如履薄冰的过渡期政府。
15.
The clear trend to have the exchange rate institution reformed will definitely lead to more exposure opportunities to the currency mismatch risks for China.
但汇率和资本流动制度的改变是大势所趋,严重货币错配的存在将使金融的稳定运行如履薄冰。
16.
The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into developing markets.
幸存的企业关闭了厂房，出售了资产，并在长时间深虑之后，如履薄冰地进入发展中国家的市场。
17.
On Ruan Ji s Living Conditions;
终身履薄冰 谁知我心焦——阮籍的生存处境探析
18.
Like Walking on Thin Ice All the Time,Who Knows My Anxiety--On Ruan Ji and the Political Psychology of the Eminent Personsin Wei and Jing Dynasty;
终日履薄冰 谁知我心焦——略论阮籍及魏晋名士的政治心态