1.
The fact that British, Chilean, and Argentine claims overlap has been ignored.
该条约没有理睬英国、智利和阿根廷互相重叠的领土要求。
2.
It froze territorial claims, banned military activity, and established Antarctica as a nuclear-free zone.
条约排除了领土要求，禁止军事活动，并将南极建立为无核区。
3.
For now, the Antarctic Treaty protects the common interest. National claims are frozen.
就目前情况来说，这个条约保护着共同的利益，各国的领土要求被冻结了。
4.
Australia, Chile, and particularly Argentina have been most active in keeping their claims alive.
在促使领土要求合法化的活动中，澳大利亚，智利，特别是阿根廷，表现得最为积极。
5.
re - claim lost territory
要求收回失去的领土
6.
Settlement would require ceding some Egyptian territory.
解决办法将要求埃及让出一些领土。
7.
They have not been as umbrageous in demanding their territory back.
他们从未以如此好战的态度要求归还领土。
8.
Their government has laid claim to part of our territory .
他们的政府对我们的部分领土提出要求。
9.
The king sought to expand his realm.
国王谋求扩大领土。
10.
an ultimatum has Been issued to him to withdraw his troops from our territory.
向他提交的最后通牒，要求他把部队撤出我国领土。
11.
the maximalists . . . who want the undivided land(Arthur Hertzberg)
要求土地不被分割的最高纲领主义者(阿瑟 赫兹伯格)
12.
The Labour leader was asked to form a government.
要求工党领袖组织政府.
13.
The lord lost his claims to escheat.
土地领主失去了归还土地的请求权。
14.
It also requires countries to clear all territory of antipersonnel( anti-personal) mines within10 years of( off) when they join the treaty.
它同样要求这些国家在加入条约的十年内清除所有领土范围内的杀伤性地雷。
15.
The resolution calls for a ceasefire between Palestine and Israel and the withdrawal of Israeli troops from Ram Allah and other Palestinian cities.
该决议敦促巴以双方停火和要求以色列从拉马拉和其他巴勒斯坦领土撤军。
16.
The communique requests that the US respect the territorial integrity of Cuba, return the Guantanamo military base to Cuba, and immediately stop the blockade.
公报要求美国尊重古巴的领土完整，把关塔那摩军事基地还给古巴，并立即停止封锁。
17.
may, where the natural person who signs the communication is its national and such person's address is in its territory, require that a seal be used instead of a handwritten signature,
签署文函的自然人是其国民并且其地址在其领土内的，可要求使用印章而不用手书签名
18.
Country security Principle has been not, and will not be the reason of requesting Sovereignty to the other country.
“国家安全原则”从来不是，现在更不应该是一国对另一国领土提出主权要求的理由。