1.
It is essential/indispensable/that proper action/effective measures should be taken to reverse this situation/trend.
为了扭转局势，我们有必要采取有效的措施。
2.
Though he's just coming off the disabled list with a strained right hamstring, Chien-Ming Wang wants to change that pattern. Badly.
尽管他因为右脚肌腱伤势康复，脱离伤兵名单，王建民希望扭转局势。
3.
His whole mind was concentrated on one thing only- how to turn the tables on the enemy
他的整个脑子都集中考虑一个问题，如何扭转局势，使之对敌人不利。
4.
When William Howard Taft, tipping the scales at over 300 pounds, was elected president, it gave the term a whole new meaning.
当威廉-豪沃-塔夫特以300磅扭转局势而当选总统时，这个词有了一个全新的意义。
5.
To reverse a situation and gain the upper hand.
转败为胜扭转了局势而处于上风
6.
They turned the tables on him.
他们到底扭转了局势，使他甘拜下风。
7.
On such occasions, small gestures can make a big difference.
这种时候，小小的一个手势能大大地扭转局面。
8.
The positive steps you have taken to rectify the situation will be nullified spirit.
你为扭转这种局势而采取的积极步骤将抵消。
9.
The knock-on effect to other ports, initially to Indonesia and then to Richards Bay, has not helped the situation .
从印尼到理查德湾发生了一系列连锁反映都不利于局势的扭转。
10.
a reversal of the usual procedures, tendencies, opinions
常规的颠倒、 趋势的扭转、 意见的转变
11.
Charlemagne then turned the tables on the Vikings, striking at one of their main bases in Frisia (now Holland) and driving them back into Denmark.
然后，查理曼扭转了局势，打击了他们在弗里西亚(现荷兰)的一个主要基地，把他们赶回了丹麦。
12.
"At the beginning, Team A did not have very good teamwork and they lost 6 scores in a run. But the coach tipped the scales by replacing someone with the Number six player."
起初,A队配合得很不好并且连丢6分,只是教练换上了六号队员后才扭转了局势
13.
Capable of sacrificing themselves by unleashing their innate energy in a devastating detonation which wreaks havoc on their enemies, the wisps are sure to be valued allies in battle.
能释放自身能量引爆自己摧毁敌人，小精灵可以扭转一场战斗的局势。
14.
The Rangers were three goals down at half-time, but in the second half they turned the tables on Wandsworth and won by 5:3.
上半场兰杰斯队以０：３失利，但下半场扭转了局势，以５：３胜了旺兹沃思队。
15.
It's urgent to put an end to the unfavorable state of affairs as soon as possible.
尽快扭转当前不利的局面, 是当务之急。
16.
Airlift tipped the balance of the sieges.
空运扭转了这两场攻防战的战局。
17.
The new development turned the scales in favor of that school.
新的发展扭转了局面, 对那所学校有利。
18.
Sir Howard says the Japanese group is confident of a turnaround.
霍华德爵士讲,索尼很有信心扭转局面。