1.
Late thistles make spectacular purple accents
晚开的蓟花，姹紫嫣红，气势非凡
2.
With lovely flowers everywhere, the park is a blaze of colour.
公园里姹紫嫣红，十分绚丽。
3.
Your garden will be full of green grass and gay flowers.
你的花园将绿草成茵，姹紫嫣红。
4.
Petals flaked down, with a fresh breeze blowing.
春光明媚，姹紫嫣红，让人依恋。
5.
Among all those dazzling colors and brilliant beauty, the natural elegance of this composure, also fascinates people's flowerish imagination.
在姹紫嫣红的百花争艳之中，这素面朝天的淡定，也是一种绚烂吧。
6.
Just like the very beautiful flowers -- On the conscious awakening ofancient prostitute in the stories of SHENG Yao-qin and DU Shi-niang
恰似这般姹紫嫣红——从莘瑶琴、杜十娘看古代妓女意识的觉醒
7.
Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
年轻的情侣携手漫步于姹紫嫣红的花丛中，远远地可以看到城市天际线的美景。
8.
Though a young girl, her face was made up in colors to rival the rainbow after a rain, sunlight through a prism, or a gaily arrayed flower garden in full bloom.
那女孩子年纪虽小，打扮得脸上颜色塞过雨后虹霓、三棱镜下日光或者姹紫嫣红开遍的花园。
9.
In March every year, the peach trees will be in full bloom, presenting a colourful scene of great charm.
每年阳春三月，十里桃花，嫣红一片，分外妖娆。
10.
Using the product on a long-term basis would keep skin moistening, healthy, tender and white.
长期使用本品，可有效改善皮肤质地，使皮肤亮丽嫣红、腻柔嫩。
11.
Her cheeks were delicately flushed and her eyes clear and sparkling, though slightly tired.
她的两颊上飞染了嫣红，眼睛是水汪汪地，却带着几分倦态。
12.
It was really a beautiful mountain city. As we drove on, an expanse of rich crimson up and down the slope came into sight.
那真是座美丽的山城，汽车开去，一路坡上坡下满是一片嫣红。
13.
A deep red to dark grayish purple.
紫褐色深红至暗紫褐色
14.
A dark purple to deep reddish purple.
暗紫色的，深紫红色的从暗紫到深色偏红的紫色
15.
A dark or grayish purplish red to dark purplish pink.
暗紫红色一种黑或灰紫红到黑紫的粉红色
16.
A moderate purple to grayish reddish purple.
紫色从淡紫色到灰红紫色
17.
A moderate to dark or deep purplish red.
紫红色深色紫红淡一点的颜色
18.
With these words spoken in a kind and courteous manner, Xin-er's mother emerged from the kitchen, her face flushed with the glow of the kitchen stove, bearing a bowl of noodle with both hands and respectfully placed it in front of Li-ma.
新儿的母亲，带着给灶火烘得嫣红的脸，从厨房里捧出碗面，放在李妈面前，和颜悦色的说。