1.
are you able to say that this is gaining from misfortune?
能不能说这是因祸得福呢﹖
2.
He had an accident and it turned out to be a Blessing in disguise: a pretty nurse fell in love with him during his stay in the hospital
他遭遇车祸反而因祸得福了:住院时和一个漂亮的护士相爱了
3.
In a few instances, it has been suggested that this loss, while seemingly costly, represents a blessing in disguise.
在某些场合下，有人提出，这种损失虽然代价高昂，却是因祸得福。
4.
We missed the bus but it turned out to be a blessing in disguise because it was later involved in a collision with a lorry.
我们没有赶上那辆公共汽车，结果因祸得福，因为那辆公共汽车与一辆卡车相撞了。
5.
Misfortune might be a blessing in disguise.
因祸可能得福，塞翁失马安知非福。
6.
Her divorce with Henry was considered a blessing in disguise as he was arrested as a criminal afterwards.
她和亨利离婚被视为祸中得福，因为他后来因犯罪被逮捕了。
7.
Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.
福兮祸所倚，祸兮福所伏。
8.
Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?
嗳、道我们从神手里得福、也受祸麽。
9.
On one hand, loss implies gain; on the other hand, gain implies loss .
塞翁失马，安知非福;塞翁得马，安知非祸。
10.
My whole future depended on my not losing possession of myself at the moment.
我终身祸福全看那工夫是否沉得住气。
11.
KJV] For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
[新译]玛律的居民，急待得着幸福，因有灾祸从耶和华那里降下，临到耶路撒冷的城门。
12.
They bless if used well; they# curse when abused.
使用得当，它们就赐福于人；滥加使用，它们就降祸于人。
13.
a tragic car accident took the life of fortlands area computer software entrepreneur, William Sud..
一场悲惨的车祸夺去了一个福得电脑软件公司业主的生命，威廉……
14.
Upon the whole, here was an undoubted testimony, that there was scarce any condition in the world so miserable, but there was something negative or something positive to be thankful for in it;
但是,即使在这样的处境中,也祸福相济,有令人值得庆幸之处。
15.
Problems, always problems.
福不双至，祸不单行。
16.
Troubles never come singly
福无双至,祸不单行
17.
Blessings never come in pairs; misfortunes never come singly.
福无双至，祸不单行。
18.
Avarice is a bane to happiness.
贪婪是损毁幸福的祸根。