1.
I'm sitting around twiddling my thumbs.
我坐在那闲得无聊。
2.
I am sitting around twiddling my thumbs.
我坐在那里闲得无聊。
3.
If time hung heavy upon me, I could walk it away.
如果我实在闲得无聊，我就出去走走。
4.
They have nothing to do But twiddle their thumbs and while away their time by shooting the Breeze
他们闲得无聊,只好以侃大山的方式消磨时光
5.
He had a rich abundance of idle time, but it never hung heavy on his hands, for he interested himself in very new thing that was born into the universe of ideas…
他非常空闲，可决不感到闲得无聊，因为他对思想领域中的每件新鲜事都有兴趣……
6.
"These "old girl"network are twiddling their thumbs, sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families' "skeletons"
这些娘儿们都闲得无聊,不是坐在那里说长道短,就是三五成群地谈论别人家的"丑闻"
7.
To engage in idle conversation.
闲聊参与无聊的谈话
8.
Idle, trivial talk.
闲聊无聊的、琐碎的谈话
9.
At the moment she had no appetite for gossip.
此时此刻她无心闲聊。
10.
I hate this sort of drip.
我讨厌这种无聊的闲话。
11.
To talk or chatter idly or meaninglessly;babble or prate.
闲聊毫无意义地闲聊或瞎扯；唠叨或胡言乱语
12.
"Then Yucun, finding time hang heavy on his hands, used to take a walk after his meals when the weather was fine. "
"雨村闲居无聊,每当风日晴和,饭后便出来闲步."
13.
A Survey of Leisure Constraints and Leisure Boredom of College Students;
大学生休闲障碍及休闲无聊感的调查研究
14.
I am tired of doing nothing.
我整天闲着没事，实在无聊。
15.
Till there's a war they are idle good-for-nothing.
战争之前，他们个个百无聊赖，游手好闲。
16.
PLAYER). Tiresome. No. Meddlesome. Traitorous return.
你无聊，你抵触，你爱管闲事，你是叛逆者。
17.
Silence: Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
缄默：避免无聊闲扯，言谈必须对人有益。
18.
That play struck me as silly.
那出戏我觉得很无聊。