1.
Though they both considered the family a "school for scandal," it wasn't so easy to play hooky.
他们俩虽然把家里当作“造谣学校”，逃学可不容易。
2.
Rumour bas it that changes in the Cabinet are imminent.
谣传那个学校被大火烧掉了。
3.
The flight school was in a buzz, he said.
他说，飞行学校里谣言很多。
4.
"How can you say I'm slandering you?
“怎么是我造谣呢！
5.
They are all rumour factories.
它们都是谣言制造厂。
6.
False rumors have soiled the family name.
捏造的谣言辱没了家声。
7.
Rumours are fabricated out of thin air and lies told point-blank;
或者无中生有，当面造谣；
8.
Who manufactured the rumor?
是谁编造这种谣言的?
9.
And you know who our champion rumour-monger is-Chao Po-tao!
赵伯韬惯会造谣言！
10.
Who is at the bottom of these rumours?
谁是这些谣言的制造者？
11.
-- Spreading rumors and calumnies and plotting riots.
——造谣诽谤，策动骚乱。
12.
Their singing style has also changed with their age from singing children songs to school folk songs and original compositions.
她们的歌曲也跟著他们成长﹐儿歌转变到唱学校民谣和原创歌曲。
13.
Folklores Studied with a Double Vision--Contributions of Beijing University s Ballads Weekly to China s Folklore Studies;
双重视角下的歌谣学研究——北大《歌谣周刊》对中国歌谣学研究的贡献
14.
The Americans' criticisms and rumors are nothing.
美国人骂娘，造谣，没什么了不起。
15.
They injured his reputation by slander
他们造谣中抵毁他的名声。
16.
John vamped up a few rumors to discredit his enemy.
约翰编造一些谣言去中伤他的敌人。
17.
I hear he's already putting it about that we're trying to twist him foul and so on.
前几天他已经到处造谣，说我们计算他；
18.
The reason the Japanese are spreading these rumours is to damage the prestige of the Central Government."
日本人到处造谣，破坏中央的威信。”