1.
Well, I was smarting under a sense of defeat.
我算是打了败仗了，真叫人痛心切齿。
2.
P'eng-t'u listened in pain and said through clenched teeth, "That child deserves a good spanking.I'll give it to him later when I go up."
鹏图听了心痛，咬牙切齿道：“这孩子是该打，回头我上去也要打他呢。”
3.
Patience is a plaster for all sores .
代表耐心，耐心是治疗一切痛楚的良药。
4.
generating cutting
滚(齿)切(削)法
5.
I could not erase from my mind the poignant thought.
我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感。
6.
He knew Fantine's history in all its heart-rending details.
他知道了芳汀身世中一切痛心的细情。
7.
She might feel how sharper than a serpent's tooth it was to have a thankless child.
让她也知道知道有个负心的孩子要比挨毒蛇的牙齿咬还要痛苦。
8.
The loss was a tragedy for all concerned, ie all those affected by it.
那损失对一切有关的人来说都是极为痛心的.
9.
The loss was a tragedy for all concerned.
那损失对一切有关的人来说都是极为痛心的。
10.
Laura has mocked it with a pretence, and society, which is made up of pretence, will bitterly resent the mockery."
罗拉冒充贵小姐欺骗了社交界，这个装模作样的社交界当然对这种欺瞒切齿痛恨。
11.
The tooth hurts when I tap it.
我轻敲时牙齿会痛。
12.
After a moment, Wu Sun-fu finally managed to mutter through clenched teeth: "You can't trust anybody!
过一会儿，吴荪甫咬牙切齿地挣扎出一句话来说：“真是人心叵测
13.
Sometimes William, catching a glimpse of his sweetheart's attitude towards his sister, hated her.
有时威廉看到心上人这样对待自己的妹妹，也恨得咬牙切齿。
14.
Dixon wondered if Welch could hear him grinding his teeth.
狄克逊心里想着，不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿。
15.
Angrily, I gritted my teeth and struggled on. But a woman's fate is never in her own hands.
这叫我咬牙切齿，叫我心中冒火，可是妇女的命运不在自己手里。
16.
main gear wheel
主大齿轮行星齿轮中心齿轮
17.
Stirred by the invigorating spring, men, like infants cutting their teeth, somehow, itched painfully from the budding of new life.
这春气鼓动得人心像婴孩出齿时的牙龈肉，受到一种生机透芽的痛痒。
18.
All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation.
所有中国人无不殷切盼望早日结束这种令人痛心的局面。