1.
He was dismissed from the service for his careless behaviors.
他因玩忽职守而被解除职务。
2.
The director was dismissed for trying to chuck his weight about(around)
主任因试图乱发号施令而被解除职务。
3.
Xinhua says more than12 senior officials and businessmen have been fired in connection with the investigation.
新华社说，至少有12名高级官员和商界人士因为涉案被解除职务。
4.
The official was dismissed from office because he feathered his own nest with the relief fund for flood.
那位官员被解除职务，因为他拿水灾救济金营私自肥。
5.
The minister was relieved of his post.
部长被解除了职务。
6.
The members of the jury were discharged from their duties.
陪审员们被解除了职务。
7.
He was released from duty with the Second Transport Company.
他被解除在第二运输连的职务。
8.
The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务。
9.
Cashier was found guilty of peculation and removed from his post.
出纳员被发现犯了盗用公款罪便被解除了职务。
10.
The captain was relieved from his post when his guilt was proved.
当上尉的罪名得到证实以后，他被解除了职务。
11.
It's said he has already been released from duty.
据说他已被免除职务了。
12.
The man were discharged from his post.
这个人被解除了职位。
13.
The general manager dismissed him from his position
总经理解除了他的职务。
14.
To displace from a position within a group or organization.
解除职务在一个团体或组织内解除一个职务
15.
There was no way to stop the news getting out about your being cut off as a spokesman.
没办法不让你被解除了发言人职务的消息透露出去。
16.
get the (big)bird
(演员等)被嘘，被喝倒采; 被奚落，被嘲笑，碰钉子;被解雇，被免职，被开除
17.
Shortly after he was released of [from] his command of the garrison forces.
不久他就被免除了卫戍司令的职务。
18.
was fired on the spot for insolence;
由于傲慢无视而被解除职位；