1.
On Opinion in Poem of Xue Xue;
薛雪诗观论——读《一瓢诗话》札记
2.
My girl's words fell on me like a splash of cold water.
我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。
3.
This decision checked Mary's eagerness
这话说得斩钉截铁，顿时给心头热切的玛丽泼了一瓢冷水。
4.
I wish I might take him a cup of wine To cheer him through the evening storm;
欲持一瓢酒, 远慰风雨夕;
5.
These words struck Chin like a gourd ladleful of cold water.Chilled and dazed, she stood in silence.
这些话好像一瓢冷水似的向琴的身上泼来，她觉得一身都冷了。 她不作声。
6.
A View of The Integral Feature of the Creation & Appreciation from Defence of Poetry in Canglang Notes on Poetry;
从《沧浪诗话·诗辨》看创作与鉴赏的一体特征
7.
It poured all morning, but turned fine later.
下了一上午的瓢泼大雨, 後来才转晴.
8.
It rained very hard all the day; I was thoroughly soaked.
下了一整夜的瓢泼大雨，我已浑身湿透。
9.
It was like a dash of cold water to Chueh-hui.
好像有人泼了一瓢冷水在觉慧的脸上。
10.
It's a very special ladybug, Betty.
这是一只很特别的瓢虫，贝蒂。
11.
He said nothing, drank a ladle of cold water and left.
他一声没出，喝了瓢凉水，走了出去。
12.
Even the bald scalp was too deep a pink.
甚至秃光瓢也太红了一些。
13.
It poured all morning, but turned fine later
下了一上午的瓢泼大雨，後来才转晴。
14.
A COLLATION OF AND RESEARCH ON SHIHUA OF THE QING DYNASTY From Wu Hungyi s "Shihua of the Qing Dynasty: Documentation and Critical Studies";
关于清诗话的整理与研究——从吴宏一的“清代诗话考述”研究计划说起
15.
A WASH OF BRIGHT COLOUR IN THE EARLY PERIOD OF VERNACULAR VERSES--A ANALYSIS OF SEVEN POEMS WRITTEN IN THE VERNACULAR BY ZHOU ENLAI;
初期白话诗坛的一抹亮色——周恩来七首白话诗评析
16.
A reassessment of the status and value of Liu Yi Shi Huain Chinese poetics;
话体文学批评的肇端——重估《六一诗话》的诗学地位及价值
17.
THE SIGNIFICANCE OF THE RANDOMNESS OF CHINESE SHI HUA (NOTES ON POETS AND POETRY)── DEMONSTRATED BY LIUYI SHIHUA;
论诗话“闲谈”性与“零乱”性的真正意义──以《六一诗话》为例
18.
Wen Yiduo s research method in terms of Myths and Poems;
从《神话与诗》看闻一多的研究方法