1.
Bore this funeral affair.
这档子葬事真令人厌烦。
2.
Better get this job over quick.
最好赶紧把这档子事干完。
3.
the rounds of a ladder
梯级, 梯子的横档
4.
Merges two adjacent subdocuments into one subdocument
将两个相邻的子文档合为一个子文档
5.
Relation of Colleges and Universities Electronic Commerce File and Paper File;
高校电子商务档案与纸质档案之关系
6.
A Contrastive Study of Electronic and Traditional-carrier Archives;
电子档案与传统载体档案之比较研究
7.
The Differences of Paper-Quality File and Management of Electronic File;
纸质档案和电子档案管理中的差异性
8.
cross-piece (joining the legs of a chair,etc)
（椅子等腿间的）横档.
9.
The rougs on ladder are rounds.
梯子的横档是圆形的。
10.
When you start the car, make sure it is in neutral.
确定在空档才发动车子。
11.
When you start the car , make sure It be In neutral
确定在空档才发动车子
12.
Splits the selected part of a subdocument into another subdocument at the same level
将子文档的选定部分拆分到另一同级子文档中
13.
Discussion on the Influences of Electronic Document to Archives-related Work;
浅议电子文档对档案工作的影响——以档案原始性为切入点
14.
Opens a file and inserts it as a subdocument in a master document
打开并插入一个文件作为主控文档中的子文档
15.
Talking about Receiving in Internet and Files Management of Electronic Files about Education System;
关于教育系统电子档案的网上接收和归档管理
16.
Consideration on the Long Coexistence of E-archives and Paper Archives;
对电子档案与纸质档案长期并存的思考
17.
Exploreing the photograph file pigeonhole method with the Digibook electronics photo album software
以Digibook电子相册软件为例探索照片档案归档方法
18.
On the issue about the legal effect of electronic documents and records;
电子文件与电子档案的法律效力问题