1.
The Research on “the Four Biggest Households Bureaucratic Capital” in Mainland China Since the 1940s;
20世纪40年代以来中国大陆“四大家族官僚资本”问题研究
2.
Bureaucrat-capital refers to that one clique--the four big families and doesn't mean bureaucrat plus capital. Otherwise, if a county magistrate opened a shop, we would have to confiscate it.
官僚资本是指的四大家族那个集团，不是官僚加资本，不然县长开个店也得没收了。
3.
and by various means of expropriation it concentrates the greatest part of the nation's wealth in the hands of the bureaucrat-capitalists headed by the four big families of Chiang, Soong, Kung and Chen.
用各种搜括的方法，使国家最大的财富集中于蒋宋孔陈四大家族为首的官僚资本系统。
4.
(5) Confiscate bureaucrat-capital;
（五）没收官僚资本；
5.
3. Confiscate bureaucrat-capital.
（三）没收官僚资本。
6.
In order to defeat US imperialism in the Philippines, the people must unite to end the rule of the big landlords, big compradors and bureaucrat capitalists.
为了击溃菲律宾的美国帝国主义，人民必须联合以终止大地主、办与官僚资本家的统治。
7.
Bureaucrat-capitalist enterprises and property located abroad shall be declared the property of the state.
官僚资本的企业及财产在国外者，应宣布为国家所有。
8.
Bureaucrat-capitalist enterprises were nationalized.
官僚资本主义企业收归国有了。
9.
Formation Process of the Bureaucratic System in Ancient Japan;
论日本古代国家官僚制度的形成过程
10.
The Bureaucratic System and Official Selection in Ancient Japan;
试析日本古代国家官僚制度中的官人出身法
11.
This capital is popularly known in China as bureaucrat-capital.
这个资本，在中国的通俗名称，叫做官僚资本。
12.
From the Bureaucratic Regimes of "Manchoukuo" Puppet to See the Sham of "Nations Equality" and "Chance Equality";
从“满洲国”的官僚体制看日本“民族协和”的虚伪性
13.
"Toyotomi Hideyoshi's division of society into four fixed classes was preserved, and the samurai (military) class became the civil Bureaucrats, its members paid with stipends of rice."
丰臣秀吉还将民众分为四个固定的社会等级,而武士阶级成为日本的国家官僚,并定期配发薪俸。
14.
2. Set a clear line of demarcation in defining bureaucrat-capital; do not designate as bureaucrat-capital and do not confiscate all the industrial and commercial enterprises run by Kuomintang members.
二、对于官僚资本要有明确界限，不要将国民党人经营的工商业都叫作官僚资本而加以没收。
15.
The CCP s about bureaucratic capital connotation and its evolution;
中国共产党关于官僚资本的内涵及其演变
16.
The damage inflicted over a long period by the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism reduced China to a state of poverty and backwardness.
帝国主义、封建主义、官僚资本主义长时期的破坏，使中国成了贫穷落后的国家。
17.
The reactionary officials took bribes insatiably, not giving the least care to the future of the nation.
反动官僚贪贿无比，根本不把国家前途放在心上。
18.
The reactionary officials took bribes insatiably, giving not the least care to the future of the nation.
反动官僚贪贿无艺, 根本不把国家前途放在心上。