1.
On the Reprinting of A Model book on Raintings from Ten-Bamboo study;
朵云轩木版水印与《十竹斋书画谱》的重梓
2.
To Correct the Errors of “Xu Shushi Huiyao” Recorded in “Peiwenzhai Shuhua Pu”;
《佩文斋书画谱》署录《续书史会要》正误
3.
"What's happened, Chu-chai?"
“竹斋，怎样了？”
4.
This painting of mottled bamboos is really true to life.
这幅湘竹画得十分逼真。
5.
Tell you what, Chu-chai, let's go halves on raising this five hundred thousand!
得了，竹斋，我们两个人拼凑出五十万来罢！
6.
Please join us! And you could receive art information from me as soon as possible.
加入菊斋书画论坛，您将能及时得到关于我书法作品的最新信息。
7.
The collection includes Chinese Fine Art, Chinese Antiquities, Historical Pictures, Hong Kong Art, KS Lo Collection of Teawares and Seals, and Xubaizhai Collection of Chinese Painting and Calligraphy.
收藏品包括中国书画、国古代文物、史绘画、港艺术、桂祥藏茶具及印章和虚白斋藏中国书画。
8.
Tu Chu-chai nodded his head in silence.
杜竹斋点着头不作声。
9.
you can rest assured of that.
竹斋，一定没有危险！
10.
No, Chu-chai, we can't just let things slide!
竹斋，一定不能消极！
11.
protested Wu Sun-fu, jumping up. "We can't just sit back and let things slide!"
竹斋！ 不能那么消极
12.
Chu-chai, could you just go and have a look at it?"
竹斋，请你先去看看——”
13.
"Come and take my place for a game, Chu-chai!"
“竹斋，你来给我代一副
14.
"We can't rely on Tu Chu-chai, though.
“竹斋这一层就没有把握。
15.
"You must definitely tell him to refuse it, then, Chu-chai."
“竹斋！ 一定招呼老赵拒绝
16.
Wu Sun-fu and Tu Chu-chai were rather startled.
荪甫和竹斋都吃了一惊。
17.
Chu-chai is wording it now.
底稿，竹斋在那里拟。
18.
"Now, Chu-chai-" cried Wu Sun-fu, trying to interrupt Tu Chu-chai's tale of woe;
“竹斋——”吴荪甫叫着，想打断杜竹斋的抱怨话；