1.
Emperor as Historiographer:A Study of Qing Emperor Qianlong's Edicts on the Imperial Collection of Four Sections
清高宗四库全书谕旨内史学与正统观研究
2.
"So the men went out on the quick-running horses used on the king's business, wasting no time and forced on by the king's order; and the order was given out in Shushan, the king's town."
于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行。谕旨也传遍书珊城。
3.
When the king's order and edict had been proclaimed, many girls were brought to the citadel of Susa and put under the care of Hegai.
王的谕旨传出，就招聚许多女子到书珊城，交给掌管女子的希该。
4.
"So now send a letter about the Jews, writing whatever seems good to you, in the king's name, and stamping it with the king's ring: for a writing signed in the king's name and stamped with the king's ring may not be changed."
现在你们可以随意，奉王的名写谕旨给犹大人，用王的戒指盖
5.
"a copy of the writing, to be made public as an order in every division of the kingdom, was given out to all the peoples, so that the Jews might be ready when that day came to give punishment to their haters."
抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。
6.
In every province and in every city, wherever the edict of the king went, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating.
王的谕旨所到的各省各城，犹大人都欢喜快乐，设摆筵宴，以那日为吉日。
7.
They also delivered the king's orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.
他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给神殿里所需用的。
8.
Then they delivered the king's edicts to the king's satraps and to the governors in the provinces beyond the River, and they supported the people and the house of God.
拉8:36他们将王的谕旨交给王所派的总督、河西的省长、们就帮助百姓、供给神殿里所需用的。
9.
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's signet ring, and sent letters by couriers on horses, riding on steeds sired by the royal stud.
斯8:10末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨、王的戒指盖印、给骑御马圈快马的驿卒传到各处。
10.
"So when the order made by the king was publicly given out, and a number of girls had been placed in the care of Hegai in the king's house in Shushan, Esther was taken into the king's house and put in the care of Hegai, the keeper of the women."
王的谕旨传出，就招聚许多女子到书珊城，交给掌管女子的希该。以斯帖也送入王宫，交付希该。
11.
KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
[新译]“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。
12.
KJV] And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
[新译]王就下令这样行；谕旨传遍书珊，人就把哈曼的十个儿子挂在木架上。
13.
KJV] I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[新译]受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：耶和华对我说：‘是我的儿子，我今日生了你。
14.
"Now this is a copy of the letter which King artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:"
祭司以斯拉是通达耶和华诫命，和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他谕旨，上面写着说，
15.
"and in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth."
王的谕旨所到的各省各处，犹大人大大悲哀，禁食哭泣哀号，穿麻衣躺在灰中的甚多。
16.
"The letters were sent in the name of King ahasuerus and stamped with his ring, and they were taken by men on horseback, going on the quick-running horses used for the king's business, the offspring of his best horses:"
末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给骑御马圈快马的驿卒，传到各处。
17.
[KJV] Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。
18.
Satirizing Current Affairs os Expressing His Feeling?--On the Poem "Huang Niu Temple" of Su Shi and His Early Outlooks On Life;
是讽谕时事还是即事抒怀——论苏轼早期人生思想与《黄牛庙》诗的主旨