1.
HKIA Members are cordially to take part in the event by serving as an OC Member.
我们欢迎香港建筑师学会会员担任是次活动的筹委会成员。
2.
The sweet scent of vanilla had met us as she opened the door.
她打开门，香草的芳香迎面扑来。
3.
French perfumes, leather goods and the latest fashions have always been favourites in Hong Kong.
法国香水、皮具和时装也一直深受香港人欢迎。
4.
Hong Kong is the most frequently visited city in Asia.
香港是亚洲区内最受欢迎的城市。
5.
I would like to extend to you our warmest welcome to Hong Kong.
我谨热烈欢迎各位莅临香港。
6.
Today Wrigley's Spearmint gum and Juicy Fruit gum are among the most popular in America.
现在，里格利的绿薄荷口香糖和果汁口香糖在美国非常受欢迎。
7.
People in Hong Kong will welcome this change and indeed demand it.
向这样的方面发展变化，香港人是会欢迎的，香港人自己会要求变，
8.
On behalf of Hong Kong, I would like to extend the heartiest welcome to you all.
我谨代表香港特别行政区，热烈欢迎各位莅临香港。
9.
Historically, temple fairs, offering incense and greeting the Buddhas, were joined by folk dance troupes (called Xianghui, Huahui or Huanghui).
"其中的庙会、进香、迎驾，一般都有民间舞队(称香会或花会、皇会)参加，著
10.
On behalf of all Hong Kong people, I extend our warmest welcome to you and to Mrs Kim.
我谨代表全体香港市民热烈欢迎两位到来。
11.
But we in Hong Kong look forward to the challenges.
但身在香港的我们，正期待着迎接这些挑战。
12.
The sponge cakes made in the traditional way are fragrant, sweet and crisp. Please have a taste.
用传统手法精制的松饼，香甜酥脆，欢迎品尝。
13.
The newly opened rose garden in this park, diffusing with fragrance and Blazing with colors, is awaiting your presence.
本公园新辟玫瑰园，芳香馥郁，五彩缤纷，欢迎光临。
14.
The new skin balm was welcome by middle-aged women.
这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
15.
However, Hong Kong remained the most popular tourist destination in Asia.
虽然如此，香港仍然是亚洲最受欢迎的旅游地点。
16.
Receiving Education Innovation, Spread P.E. New Curriculum --Calisthenics in Hongkong;
迎接教育改革 推广体育新课程──健美操在香港
17.
On behalf of all Hong Kong people, I extend our sincerest and warmest welcome to you and to Madam Jospin.
我谨代表全体香港市民热烈欢迎总理先生和总理夫人。
18.
Ivory remains a favorite among consumers, too, and no wonder.
象牙香皂一直理所当然地成为最受消费者欢迎的产品。