1.
Headquarters rear echelon (HQ rear echelon)
指挥部后方梯队(后方指挥部)
2.
Within seconds, even commanders back at headquarters know where he is hiding.
几秒钟后，连身在后方指挥中心的司令官都清楚地知道了狙击手躲藏的地点。
3.
There were, further, the policy of maintaining a great rear area and an absolutely centralized command.
是大后方主义，是绝对的集中指挥；
4.
The two departments worked independently and took instructions from the rear command post.
两个部门之间各自独立工作，从后方的指挥站接收指令。
5.
Force Logistics Supply Command
部队后勤供应指挥部
6.
This fresh approach to command training is being assessed and may be extended to other courses.
这种指挥训练的新方法现正进行评估，日后可能会扩展至其他课程。
7.
METHODS OF SELECTING BREACH IN CONSTRUCTING LOGISTIC AUTOMATION SYSTEM OF COMMAND AND MANAGEMENT
后勤指挥管理自动化系统建设中突破口的选择方法
8.
Appointed a rear admiral, he helped command the Confederate Navy in Virginia's James River.
他被指派为后方舰队司令并协助指挥了南方联邦海军在弗吉尼亚州詹姆士的战斗。
9.
When the secretary is at the front directing military operations, he should, in addition to submitting his own reports, authorize the acting secretary or deputy secretary to report on rear-area activities.
书记在前线指挥作战时，除自己报告外，指定代理书记或副书记作后方活动的报告。
10.
It likewise signifies progress and development in a commander who is initially capable of operating only in a locality he knows well, if he becomes capable of operating in many other localities.
起初会在某一熟悉的地方作战，后来在许多地方也会作战，这对于一个指挥员又是进步了，发展了。
11.
As the Commanding Officer explained later,
正如指挥官后来解释的那样，
12.
After his trial, the captain's command was restored to him.
上尉经过审判后，又恢复了指挥权。
13.
The conductor won great applause after the performance.
演奏完后指挥赢得极大掌声。
14.
Reflection the First Chorus Conducting Competition;
“中山杯”首届合唱指挥大赛后的思考
15.
Command and Control of Long-range Fire and Reconnaissance Force in Enemy Rear
远程火力与敌后侦察兵力的指挥控制
16.
It signifies progress and development in a commander who is initially capable of commanding only a small formation, if he becomes capable of commanding a big one.
对于一个指挥员来说，起初会指挥小兵团，后来又会指挥大兵团，这对于他是进步了，发展了。
17.
As for the relationship of command in campaigns, we should apply the principle of centralized command in the former and that of decentralized command in the latter.
在战役的指挥关系上，对于前者，用集中指挥的原则；对于后者，用分散指挥的原则。
18.
A person who commands, especially a commanding officer
指挥员进行指挥的人，尤指指挥官员